维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
当互联网出现后人们开始将电脑的文字信息互换；
After the Internet appears , the people start to exchange the computer writing information;
人们开始将瑜珈看作一种在这个绝对不平静的世界里寻求内心平静的方式。
People began to look at yoga as a way to find peace of mind in a world that was anything but peaceful.
时间越来越长，由于人口增长，人们开始将事物剁斩成小块以便于更快煮熟。
Overtime, as population grew, people began chopping food into small pieces so it would cook more quickly.
但随着全球性问题的加剧以及技术负面效应的突显，人们开始将技术作为被控制的对象。
But it is getting worse along with the global problems and the negative effects of technology application, and people begin to treat technology as the controlled object.
早在新石器时代(8000多年前)，人们开始将泥土和水然后烘烤直到它保持它的形状。
As far back as the Neolithic Age (more than 8,000 years ago), people began mixing clay and water then baking it until it held its shape.
蚁群算法在组合优化问题的成功应用，使得人们开始将焦点又集中在其在连续优化问题上的应用。
Its successful application in combination optimization problems makes our focus on its application in continuous optimization problems.
为了提高聚类算法的性能，近年来人们开始将集成技术应用到聚类方法中的研究工作，并且提出了一些聚类集成算法。
Recently, people begin to apply ensemble technology to the research of clustering methods and propose a number of cluster ensemble algorithms to improve the performance of these clustering algorithms.
到了20世纪早期伍尔夫的那个时代，人们开始将弥尔顿与所有思考力量，的方式相联系，不管这些方式是多么互相矛盾。
By the time we get to Woolf in the early part of the twentieth century, Milton has come to be associated with essentially all of these ways of thinking about power, however contradictory they are.
但直到人们开始将这些视为一种巨大的城市附属品，他们可以参与设计，而不仅仅是使用，我们才开始进入我们所认为的工业社会。
It wasn't until people started thinking of this as a vast civic surplus, one they could design for rather than just dissipate, that we started to get what we think of now as an industrial society.
人们开始将这些马称作mestengo正是出于它们和mesta之间的联系。 mestengo的意思是“失散的”或“没有主人”。
Wild horses such as these began to be called mestengo due to their association with the mesta but the meaning of mestengo was “stray” or “having no master.”
它们从未完全离开人们的视野，现在由于气候变化和上涨的汽油和食品价格，越来越多的人们开始将矛头指向所谓的“p - word”。
But they didn't altogether go away, and now more and more people are blaming the "p-word" for climate change and rising oil and food prices.
因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
扎克伯格的认为：人们将开始转使用一个集全部功能于一身正如他的公司提供的通信服务。
Zuckerberg's argument: People will begin to shift to an all-in-one communications service like the one his company is offering.
企业开始将目光转向一些世界上最贫困的人们的需要，重新设计了他们的产品甚至整个生产流程以满足这些需求。
Companies are starting with the needs of some of the world's poorest people and redesigning not just products but entire production processes to meet those needs.
我已经告诉这里的人们，而且我从灾难一开始就这么告诉大家，我将永远与墨西哥海湾沿岸的人们站在一起，直到他们的生活重归完好。
And what I told these men and women - and what I have said since the beginning of this disaster - is that I'm going to stand with the people of the Gulf Coast until they are made whole.
一旦你把人们引导到机构博客——可能他们开始发表一些评论，将某几页加为书签，仔细阅读了你的使命，或者推了几条链接？
Once you’ve got people coming to your blog — and maybe they’restarting to leave a few comments, bookmark a page or two, read aboutyour mission, tweet a few links?
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
人们将开始(很多情况下是继续)通过HTTP发送XML文档。
People will start (in many cases, continue) sending XML documents over HTTP.
developerWorks：随着人们开始更认真地对待Web服务的使用，并开始将这些技术用于实践，您认为这种情况会改变吗？
DeveloperWorks: Do you think that this will change as people start to get more serious about using web services, and begin to spend the hands-on time with these technologies?
甚至能够超过中国，这不是不可能的，人们已经在开始谈论印度将超过中国。
And then outpace even China, that's not impossible, people are beginning to talk about outpacing China, "Chidambaram said."
直到最近回应人们的忧虑，google才开始将这些照片做了模糊化处理。
Only recently have they responded to people's concerns and began to blur these images.
这意味着许多应用程序将开始从地点服务获取信息，将它与人们、位置、群组等信息混杂在一起。
That means that a lot of applications will start pulling information from Places, scraping it for data about people, locations, groups and more.
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
应用推荐