现在人们已经认识到抽烟与癌症有着一定的联系。
Now people have found that there is a link between smoking and cancer.
人们已经认识到词汇知识对于阅读理解至关重要。
It has long been accepted that vocabulary knowledge is crucial in reading comprehension.
领导人们已经认识到民间组织在抗艾行动中的重要性。
The leaders have begun to realize the importance of community-based organizations in the AIDS response.
人们已经认识到它的严重性，开始尽力与污染做斗争。
People also realize the seriousness of the pollution. Everyone begins to try his best to fight against water pollution.
人们已经认识到愤怒是一种加强或重新调整亲密关系的有用方法。
Anger has been perceived as a useful means to strengthen or readjust a relationship.
目前人们已经认识到癫痫与遗传有关，而且对儿童癫痫的影响更大。
Currently it is recognized that epilepsy and genetic, but a greater impact on children with epilepsy.
现在，人们已经认识到习语翻译不仅仅是语言之间的传递，而且更是文化的交流。
Nowadays, many of them realize that the translation of idioms involves not only the exchange of language but also the transfer of culture since translation is in essence intercultural communication.
人们已经认识到：商业成功越来越依赖于公司的知识资源，而不是公司的固定资产。
People already recognized: Commerce success is dependent on company 's knowledge resource more, but is not company' s fixed assets.
我们庆幸地说，人们已经认识到污染的真正危害性并且有很多人正在为解决这个问题而努力。
We are glad to say that people have realized the danger of pollution and a large number of them are working hard to get rid of it.
如今人们已经认识到它的巨大影响力，它会导致世界很多地区气温、降雨和干旱程度的显著变化。
It is now understood to have far wider effects, leading to characteristic patterns of temperature, rainfall and drought around much of the world.
人们已经认识到，如果我们不真的采取什么措施来控制气候改变，我们将遭遇无法避免的气候恶果。
People realize that unless we take steps to arrest climate change, we are heading toward catastrophic consequences that will be irreversible.
人们已经认识到，重视编写正确的代码而不是让代码变得更漂亮一些的想法不仅仅只是在大学才存在的。
The perceived value of getting the code right instead of making it pretty is not unique to the university.
人们已经认识到能够和他人成功共事是取得成功的关键要素，部分原因是因为我们常常需要和他人共事。
It is now recognized that being able to work successfully with other people is one of the major keys to success, partly because we need to do it so often.
虽然人们已经认识到需求工程的质量是整个系统开发的关键，但是目前尚没有确定统一的质量评价体系。
Although it is well known that the quality of re is crucial for the success of the whole system development, the agreed system for evaluating the quality of re has not been established.
正如我前面提到，黑凯门鳄了混乱命名的历史，尽管人们已经认识到，因为它第一次描述为一个独特的鳄鱼。
As I alluded to earlier, the black caiman has had a confusing nomenclatural history despite the fact that it has been recognized since it was first described as a unique crocodilian.
因为人们已经认识到，癌症不仅仅是因一种基因表达或变异缺陷而导致的疾病，同时也似一种代谢性疾病，因为肿瘤细胞的生长需要营养物质。
Because it has been realized that cancer is not only a disease of defects in gene expression or mutation but also a metabolic disease in that cells need nutrients to grow.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
在美国的“镀金时代”，人们就已经普遍认识到这一问题。
一些法官已经认识到如果人们感觉到他们正在被监视，他们的浏览习惯就会发生改变。
Some judges have recognised that browsing habits will change if people feel that they are being watched.
医学专家认识到人们是在冬季的月份里染上流感已经有一段时间了。但直到最近他们也不知道为什么。
Medical experts have recognized for some time that people become infected with influenza during the winter months. But they did not really know why until recently.
人们已经越来越认识到幼儿学习第二语言的重要性。
There is an increasing awareness of the value of introducing a second language to children.
人们在与FMD长期的斗争过程中已经充分认识到，应用疫苗进行免疫接种是预防、控制乃至消灭FMD的有效手段之一。
We have fully recognized that vaccination is a major method to prevent, control and even to eradicate the disease during the long struggle with the FMD.
我已经认识到，生活有时候会给人们第二次机会。
'I've learned that life sometimes gives you a second chance.
我已经认识到，人们会忘记你做过些什么，但是永远也不会忘记你给他们的感受。
'I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
我已经认识到，人们会忘记你做过些什么，但是永远也不会忘记你给他们的感受。
'I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
应用推荐