人们嘲笑他或是避着他。
人们嘲笑他只是因为他穿了一件那么奇怪的衣服。
People make fun of him only because he is wearing such a strange jacket.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他，进而嘲笑我。
I was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
据说他嘲笑人们的话是“有本事去告我，我爸是李刚！”
'Sue me if you dare,' he reportedly taunted, 'My father is Li Gang!
但他一生都遭到人们的嘲笑，为了挡住人们砸向他的鸡蛋和蔬菜，他在住处附近撑了把伞。
He was ridiculed during his lifetime, keeping an umbrella nearby for protection against hurled eggs and vegetables.
当人们学会自嘲，能够嘲笑自己的愚蠢和所做的错事时，他就在开始改变了。
When people learn to laugh at myself and able to laugh at your own stupidity and do wrong, he began to change.
由于他从没有受过任何演艺训练，人们对他的演出都报以轻蔑的嘲笑。
Because he had never had any acting lessons of any kind before then, people gave him scornful laughs in return for his acting.
人们的理解力嘲笑他，他无法想象他自己的力量，因此他不得不接受那个不足的自己，并且很少能实现他真正能够到达的目标。
Mans' intellect derides him and he cannot conceive his own might and he therefore settles for less than who he is and seldom achieve that which he is truly capable of.
当人们看到一个男人穿着五颜六色的衣服，或涂指甲油，人们会嘲笑他，因为这是一个女孩做的事情，而不是一个男人应该做的事情。
When people see a man who dresses the colorful clothes, or polishes his nails, they will laugh at him, for this is a girl thing and a man should not do it.
唧唧忽然发现，他已经学会自嘲了，而当人们学会自嘲，能够嘲笑自己的愚蠢和所做的错事时，他就在开始改变了。
Then he laughed and realized that he had started to change as soon as he had learned to laugh at himself and at what he had been doing wrong.
通常那些嘲笑堂吉诃德的人们最后都会模仿他。
Often, the people who laugh at Don Quixote end up imitating him.
人们也许嘲笑他的音乐，但我们知道他在这方面很有天赋。
People may laugh at his music, but we know he is gifted for it .
他的叔叔从来都不嘲笑遇到困难的人们。
人们把他当作愚蠢的空想家来嘲笑。
人们都把他当作一个愚蠢的空想家加以嘲笑，相信他计划的人绝无仅有。
He had been laughed at as a foolish dreamer, and few people had any faith in his projects.
两年前，麦里克住在伦敦医院附近的一家商店里，花二个便士，人们就可以看到他、嘲笑他。
Two years ago, Merrick lived in a shop near the London Hospital. For two pence, people could see him and laugh at him.
别听他说的，人们是因为想嘲笑他所以才出钱让他这样的。
Don't listen to what he says. They pay him for a reason. To laugh at him.
例句当初张衡发明出他的地动仪时，人们都在嘲笑他，只有后来全世界才意识到他的伟大。
People laughed at Zhang Heng when he first introduced his seismograph, and it was only later that the world recognized his greatness.
一个人拥有偏执狂的时候，当听见隔壁人们的笑声那么就会以为这群人在嘲笑他；或者把陌生人随意的目光一扫作为一种威胁。
A person who is paranoid might hear people laughing in the next room and assume the group is laughing at him or view a casual glance from a stranger as a threat.
仆人们看到他，有的嘲笑他的穷相，叫他走开。
Some of the servants who saw him laughed at his poverty, and bade him begone .
他听到人们嘲笑我，他就想保护我。
He had heard people mock me, and so he wanted to protect me.
后来，人们都嘲笑这个楚国人，说他很善于卖匣子，却不善于卖珍珠。
Later, people ridiculed the man of Chu by saying that he was good at selling cases, but not good at selling pearls.
人们并没有嘲笑他，相反，他被称赞为英雄，他的选民用关怀的卡片和书信淹没了他。
Instead of being greeted with jeers, he was hailed as a hero, and inundated with cards and letters from his constituents.
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
应用推荐