机器人体内有10米长的管道，被困在倒塌建筑物中的人们可以获得氧气和水等供应。
With its 10-meter-long pipe in the robot, people who are trapped in the fallen buildings will be able to get supplies including oxygen and water.
现代通信业影响了人们的社会生活方式，并通过让人们可以获得信息、教育和娱乐拓宽了人们的视野。
The modern communication industry influences the way people live in society and broadens their horizons by allowing access to information, education and entertainment.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
人们可以获得代码并随意去做。
在这里人们可以获得方便的沟通。
人们可以获得与原件质量相同的材料。
You can get the materials with the same quality as the original ones.
我完全同意，人们可以获得更多的社会。
I completely agree that people can achieve more in this kind of society.
人们可以获得，也许可以从他们的好运中获益。
并且我们给予人们可以获得工作、小孩子可以念书的机会。
And they give people the ability to hold a job or a child the ability to go to school.
人们可以获得快速诊断检测法，能够在社区层面使用，这使2010年的政策转变成为可能。
The 2010 policy change was made possible by the availability of rapid diagnostic tests that can be used right down to the community level.
自信是一种感觉—一种来自内心的火焰和外在的灿烂，使人们可以获得更多基本的满足感。
Confidence is a feeling-an inner fire and an outer radiance1, a basic satisfaction with what one is plus a reading out to become more.
自信是一种感觉——一种来自内心的火焰和外在的灿烂，使人们可以获得更多基本的满足感。
Confidence is a feeling - an inner fire and an outer radiance, a basic satisfaction with what one is plus a reaching out to become more.
人们可以获得各种不同的外语证书、学历培训，例如：再教育、社区大学班、语言教科书、DVD和CD。
There are several different kinds of foreign language certificate and degree programs available, from continuing education and community college classes to instructional books, DVDs, and CDs.
世界癌症研究基金会总裁玛丽莲·建特瑞（MarilynGentry）说：“我们坚信，人们可以获得有关最新科学研究方面的建议是极为重要的。”
Marilyn Gentry, chief executive of the WCRF, said: "We believe it is important that people have access to advice that is based on the latest scientific research.
我们下一站前往大连老年福利院。在那里当地无家的老人们可以获得住宿和照顾。 这次行程让我们有了更深的体验。 很多老人和我们分享了他们的生活经历，向我们传授了很多“精彩人生”的智慧。
This portion of our field trip pushed us all a little deeper, as the elders shared their life stories and gave us their 'pearls of wisdom' for living a 'fulfilled life'.
因此，您可以获得更多有关角色的详细信息，包括故事发生的地点、人们的房屋（比如是小木屋还是宏伟的宫殿）。
So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
所谓收益率就是你持有的某种债券期满时可以获得的利息，人们经常将之等同于预期回报。
The yield is how much interest you earn if you hold the bond to maturity, which people often equate with expected return.
Calo先生说：“人们不知道，只需要通过很少的步骤，他们就可以获得储存在网络中的至少180天的信息。
“People have no idea that with a relatively small amount of process, people can get all this information that they've been storing for more than 180 days,” Mr.
最明显的方式就是强制人们注册或者付费（这样可以获得顾客的信用卡及居住地信息）。
The obvious way to do this is to force people to register for websites, or even to pay (which reveals their credit-card details and where they live).
搜索越来越需要人的参与，现在，我们可以获得人们的反馈，告诉我们他们希望看到的搜索结果。
Now you have people telling us specific things about how they'd like to see their search results.
杂志上的图片说明让人们了解到，摄影师只要和编辑沾亲带故或是关系密切，就可以获得稳定的工作。
The photo credits in magazines show that photographers who have family or other close ties to editors are working regularly, he says.
这家公司的客户包括微软、荷美尔食品公司和施乐公司等。 它们可以获得实时数据，通过预先设定的关键词了解网站上的人们都说些什么。
The company's customers, who include Microsoft, Hormel Foods and Xerox, receive real-time data on what's being said on these sites, based on a number of predetermined key words.
比如，他们可以获得健康保险作为报酬的一部分——这笔费用可能要便宜一点，因为术后能获得严格体检的捐赠人们似乎要比那些拥有两只肾的人还要寿命更长一些。
They could, for instance, receive health insurance as part of their payment—which would be cheap because properly screened donors appear to live longer than the average Joe with two kidneys.
全日制幼儿园每人每月保证有最高150美元的补贴，休产假时可以获得80%的薪酬——多达每月3330美元，“人们觉得他们付出高额的税率是值得的”。
With full-time preschool guaranteed at a maximum of about $150 a month and leave paid at 80 percent of salary up to $3,330 a month, “people feel that they are getting their money’s worth.”
全日制幼儿园每人每月保证有最高150美元的补贴，休产假时可以获得80%的薪酬——多达每月3330美元，“人们觉得他们付出高额的税率是值得的”。
With full-time preschool guaranteed at a maximum of about $150 a month and leave paid at 80 percent of salary up to $3,330 a month, “people feel that they are getting their money's worth.
当人们进入并点击广告，你可以获得付款。
我们还让数百万学生更加负担得起大学学费，重振我们的社区学院，这样人们便可以获得他们期望的职业所需的技能培训。
We're also making college more affordable for millions of students, and revitalizing our community colleges, so that folks can get the training they need for the careers they want.
我们还让数百万学生更加负担得起大学学费，重振我们的社区学院，这样人们便可以获得他们期望的职业所需的技能培训。
We're also making college more affordable for millions of students, and revitalizing our community colleges, so that folks can get the training they need for the careers they want.
应用推荐