水晶就像是一个城市广场，欢迎全世界的参观者并向人们准备着博物馆的体验。
The Crystal performs like an urban square, receiving visitors and preparing them for the museum experience.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
对于中国大部分地区来说，这一天标志着一年中最冷日子的开始，人们总是从这一天开始为新年做准备。
For most areas of China, it marks the start of the coldest days of the year and people always start preparing for New Year.
现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
情人节快来了，那些正在恋爱中，想要恋爱或者想重燃爱火的人们正为他们心仪的对象准备着鲜花、糖果、卡片。
St Valentine’s day is fast approaching and those who are in love, want to be in love, or want to re-ignite their love are preparing flowers, candy, and cards for the object of their desires.
有一些选择，人们负担的起也行得通，而且正是为那些经历着某些人生变动的人们准备的，他们需要重新对自己的个人财务状况作一个评估。
There are affordable options available, and just about anyone who goes through some life changes needs to reevaluate his or her personal financial situation.
人们也穿着很暖和的衣服准备着冬天的到来。
今天我们有一支强有力的消防队伍在每时每刻准备着帮助那些遭遇火灾的人们。
Today a powerful army of fire fighters stands ready to help the moment a fire break out.
其实，早在春节前半个月左右，人们就开始忙碌着做各种准备。
In fact, half month before Spring Festival, people with all kinds of preparations.
有一句老话，失败乃成功之母，这意味着人们可以从失败中学习，为成功做准备。
There is an old saying that failure is the mother of success, which means that people will learn from failure and make preparation for the success.
其实，早在春节前半个月左右，人们就开始忙碌着做各种准备了。
In fact, half month before Spring Festival, people are already busy with all kinds of preparations.
人们通过麦克风和键盘弹唱的歌曲从一套扩音设备响亮地传出，他们的车上满载着准备捐献给佛教僧侣的僧衣、钱币、长袍、扇子和雨伞。
They bang out a song on mic and keyboard routed through a PA. Their bikes are loaded down with kahtein, cash, robes, fans and umbrellas to be donated to Buddhist monks.
爱从不给人们的罪恶施加压力，事实上，无论发生什么，爱总是准备着去理解，去信任，去希冀，去忍耐。
It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's SINS, but in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure, whatever comes!
执著的只有收割机的轰鸣声，它在提示着人们，这是收获的日子，租赁收割机的费用应该已经准备好了……。
The tireless rumble of reaping machine is reminding these poor farmers not to forget to prepare money for renting the machine.
准备饭菜的时候，她偶尔也会说着方言劝客人们多吃菜——她在用自己的方式尽着最大的能力帮衬着儿子和儿媳。
When setting the table, she occasionally encourages them to eat more in the local dialect. In her own way, she tries her best to help her son and daughter-in-law.
网球的未来？斯巴达克小组准备着给人们留下深刻印象。
The future of tennis? Spartak's Little Group, ready to impress.
而那所谓的仁人志士总匆匆闪过，他们听不到卑微的人们在哭泣，寒冬即将降临，准备着扼杀生灵。
And the righteous hurry past, they don't hear the little ones crying and the winter is coming on fast, ready to kill.
现在，只要一打开电视，映入眼帘的是一幕幕人们惨死的画面，他们时刻准备着“开火”，而那些无辜的人们看待的却是死神的降临。
Now, as soon as you open the TV set, there must be so many tragedy imagines what many people died , they stand ready to "fire", but those innocent people are treated the coming of death.
其实，早在春节前半个月左右，人们就开始忙碌着做各种准备。
After that, people begin to prepare for the coming New Year.
节前十天左右，人们就开始忙碌着采购年货，为小孩子们添置新衣新帽，准备过年时穿。
About ten days before the festival, people began busy preparing special purchases, including new clothes and shoes for the children to embrace the New Year.
节前十天左右，人们就开始忙碌着采购年货，为小孩子们添置新衣新帽，准备过年时穿。
About ten days before the festival, people began busy preparing special purchases, including new clothes and shoes for the children to embrace the New Year.
应用推荐