的确，人们决策不善正是主要疾病的最大原因之一。
Indeed, people's poor decision making is one of the biggest culprits behind major illness.
本研究通过模拟竞投的社会两难情境实验，考察信息模糊性与时间充裕性对两难情境下人们决策的影响。
A simulated bid situational experiment was designed to examine the effects of the ambiguity of information and the ample of time on decision-making in social dilemma.
他表示：“研究发现，女性总是为他人而不是为自己争取更高的薪水。”他补充说，人们总是反复于决策者与被决策者这两个角色中。
"Research has found that women negotiate higher salaries for others than they do for themselves," he says, adding that people slip in and out of decision roles.
如果人们把自己想象成顾问，并把自己的选择想象成为别人做决定时，他们就不会那么累，也不会那么依赖捷径来为这些选择做出决策。
When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.
人们会对自己以及他们的钱财做出愚蠢的决策。
People make foolish decisions with their own money as well as others'.
在这里这种观点一般是指人们感知世界并以文字来形成决策。
The general perspective here is that people perceive the world and form decisions in words.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
每当遇到重大决策时，那些理性而又聪明的人们不正是这么做的么？
That is what reasonable, intelligent people do when they have a big decision in front of them, right?
人们通常认为决策是一个孤立的现象。
People often assume that a decision is an isolated phenomenon.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes.
没有足够的材料信息常常是人们拖延决策的原因，但是人们却通常没有意识到由此而产生的结果就是决策的拖延。
This is often the reason people put off decisions, but they don’t always realize it. As a result, they sit on a decision for awhile.
人们也许会说，她很多的决策是凭着良心做出来的。她仍然保持着同样的规模，采用同样优质的美国钢材。
People might say she lets her heart make too many of her decisions, she still makes the slinky the same size.
这些洞见可以帮助人们作出更好的决策。
These insights can be used to help people make better decisions.
最近，人们意识到临界决策对各级管理者严峻的挑战。
People have recently realized the steep challenges triggered by critical decision making to all levels of management.
我们希望通过这种做法能够建立更强的社区纽带，让人们感到他们是涉及自己生活的决策过程的一部分。
And we hope through that we are able to build stronger community fabric by people who feel now that they are part of the decision making processes that are affecting their lives.
对我来说，最重要的是看到人、产品和项目所处的环境和上下文，然后帮助人们做出最佳决策，尽力转向有成效的敏捷。
What's most important to me is to look at the context of the people, the product, and the project and help the people make the best decision for now, moving towards effective agility as best they can.
这些IT负责人不再推动发起正式的、自顶而下的决策过程，而是引导人们对社会性软件的自然倾向，从而在其中协同工作并作出决策。
Instead of promoting a formal, top-down decision-making initiative, these it leaders will tap people's natural inclination to use social software to collaborate and make decisions.
但坦率讲，数据展示时一切都混乱不清，所以人们做出了错误的决策，领导者们没有听到工程师的声音。
But frankly it was presented in such a confusing fashion that the wrong decision was made and the leaders didn't listen to the engineers.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes. So let's say that you're betting on the flip of a coin.
通常的市场研究是通过寻问人们的意见，让他们来帮助你做出决策。
But these are not the kind of breakthroughs that market research, where you are asking people's opinions, really help you make.
“人们进行金融决策的时候，他们的大脑变得既原始又冲动，”西北大学金融学助理教授Camelia m .Kuhnen说。
"When people make financial decisions, their emotional, primitive brain is very much involved," said Camelia M. Kuhnen, an assistant professor of finance at Northwestern University.
Dholaka解释说，在现实生活中，人们做出错误的金融决策有多方面原因，其中包括。
But in practice, people make dismal financial decision for a host of reasons, Dholakia explained, including.
Gneezy等人指出这种不确定性效应有时会指导人们作出非常荒诞的决策。
point out that the uncertainty effect can sometimes lead us to make decisions that are utterly ridiculous. Take this hypothetical
惠普实验室称CeNSE传感器可实现即时数据收集、分析，帮助人们更好地进行决策。
According to HP Labs, CeNSE sensors will enable real-time data collection, analysis and better decision making.
有成堆的证据可以表明，在涉及到如何使用信用卡时人们都是槽糕的决策者。
There are piles of evidence that people are bad decision makers when it comes to how they use credit CARDS.
使用它作为强调色可激励人们快速做出决策；它是互联网横幅广告和网站上的“立即购买”或“点击这里”按钮颜色的完美之选。
Use it as an accent color to stimulate people to make quick decisions; it is a perfect color for 'Buy Now' or 'Click Here' buttons on Internet banners and websites.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
应用推荐