道德与法律的关系始终是法学范畴内倍受人们关注的话题。
The relationship between morality and law has always attracted attention from legal researchers.
策划好一个好的人们关注的话题，往往可以很快让网站在人们心中扎根。
Had engineered the topic that a good people pays close attention to, often can let a website very quickly be in people heart take root.
无论是美国还是其它国家，在现代文明的都市社会里，犯罪和破案都是人们关注的话题。
Regardless of being the US or other countries, in modern civilization's metropolis society, the crime and the investigation is the topic which the people pay attention.
《红楼梦》中贾宝玉的人物形象，融入了作者太多的思想观点，所以这一人物形象从他诞生之日起就一直是人们关注的话题。
Jia Baoyu's artistic image has been blended too much author's ideologies in 《The Dream of Red Mansion》, the figure was always a topic attented by people from his birth.
他们关注的是人们最关心的话题和事情。
They focus on topics and matters that are close to people's hearts.
小波妞：“现在，‘民族文化或世界文化’已成为我们的社会中公众非常关注的话题，对于那些面临这个问题的人们情况尤其如此。”
Nowadays, "national culture or international culture" has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem.
为什么时尚成为人们选择衣服的重要标准成为一个经常讨论的话题，当大多数人越来越关注生活质量的时候。
Why fashion is considered a criterion of people choosing clothes is an often discussed topic when many people have paid more attention to the quality of life.
当人们越来越关注高科技的影响力的时候，这些高科技产品比如车，电视等给社会能带来什么影响成为一个经常讨论的话题。
What those technological products, say, a car or TV can exert on the society as a whole is a frequent topic of discussion when people have concentrated more on current affairs.
时间是英国文艺复兴时期人们最为关注的话题之一。
For the English Renaissance people, time is one of the top concerns.
当人们开始关注时事的时候，谁应该负责科学研究成为一个经常讨论的话题。
Who should take the responsibility for scientific research, the government or the private companies, is a frequent topic of discussion, when people have laid more emphasis on current affairs.
进入21世纪，物流逐渐成为人们所关注的话题，正成为全球经济的热点和新的经济增长点。
People became pay close attention to logistics when entered 21century and logistics is becoming the economical hotspot and new economical increasing pot of the world.
近年来，诚信已成为社会生活中人们最关注的话题之一。
In recent years, sincerity has become one of the most concerned subject in our life.
当人们越来越关注教育重要性的时候，谁应该成为学生的信息源成为经常讨论的话题。
Who should be responsible for the source of information is an often discussed topic when people have paid more attention to the importance of education.
人性问题，历来就是一个人们普遍关注的话题。
The problem of humanity is the topic of the widespread concern by people.
关于我国目前是否应适时开征股票资本利得税的话题，近几年来已引起人们的普遍关注。
Whether a capital gains tax on stock-trade should be imposed in China has been one popular topic recently.
色彩与质感是过去历史画家往往有意回避的话题，因为过去的人们认为对这些因素的过多关注将削弱作品主题性的表现。
Color and texture used to be topics that painters deliberately avoided because it was perceived that excessive attention to these elements weakened the presentation of the main theme of the work.
当今世界环境污染问题日益严重，因此环境治理也成为世界各国人们所关注的话题。
In today's world, the increasingly serious environmental problems have become the world topics of concern to people.
在开发便携式产品时，电池的寿命问题是人们最为关注的话题，因此，开关电源的研究也就相应成为了IC领域内最为热门的课题。
The problem of battery's life is the most important topic in exploitation of portable products. So, the research of switching power becomes the most hot subject in IC areas.
职场中的嫉妒是人们普遍关注的话题。
要不我给你构思，你自己写？先写开头：金钱观一直是人们关注和争论的话题。
The concept of the money is always a topic for people to be attentioned and debated.
要不我给你构思，你自己写？先写开头：金钱观一直是人们关注和争论的话题。
The concept of the money is always a topic for people to be attentioned and debated.
应用推荐