人们不关心自己的邻居是谁，他们不相信你。
People don't care who their neighbors are; they don't trust you.
人们不关心你在做什么，他们关心你看到了什么。
People don't care what you're doing, they care what you're seeing.
并不是人们不关心或者他们不想做些什么，只是他们从来没有像那样认真地去想过。
It's not that people don't care or it's not that people don't want to do something, it's that they never thought of it quite like that.
人们已经变得对别人的痛苦漠不关心。
我非常想告诉人们，特别是年轻人，如果你在人生路上对他人毫不关心、冷漠相待，那么你就在与生活本身擦肩而过。
I would like so much to tell people, especially young people, that if you are thoughtless and indifferent to others on your road in life, then you are missing life itself.
然后将其演进成渴望值得被夸奖,这代表了成熟.我以为人们这种行为对社会文明很重要.亚当斯密还举了一个数学家的例子. 根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;
I think it is central to our civilisation that people do that. Adam Smith uses the example of mathematicians. Mathematicians seem to be, in his observation, totally unconcerned with popular praise.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。
Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.
对他们来说，很明显，为什么人们对那些条款漠不关心。
To them, it is obvious why people are so nonchalant about the terms.
根据他的观察,数学家似乎根本不关心一般的夸奖;他们知道他们在数学领域做得很棒,也知道人们从不会因他们做的工作而表示钦佩,这就是不关心夸奖的原因.
They live in relative poverty, and they don’t seem to care about praise, except from their fellow mathematicians. And yet they’re doing all of this work which benefits humanity.
漠不关心和坏脾气在散播蔓延；甚至在餐馆里，人们都看起来沉默寡言。
Indifference and bad manners are spreading; even in restaurants, people seem buttoned up.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
People are indifferent, 20 columnists declare.No we're not, another 20 retort.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
People are indifferent, 20 columnists declare. No we're not, another 20 retort.
到目前为止，男人们似乎并不关心他们的体重。
揣摩将来是很困难，但是我们可以肯定的是，过去的人们对今天的风尚一定毫不关心。
It's hard to guess what the future will be like, but we can be sure it will be like the past in caring nothing for present fashions.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
事实上，在亚洲，人们并未对他们漠不关心，在亚洲人的思想中，对冲基金素来不受欢迎。
Where they are not greeted with apathy, Asia-minded hedge funds often face antipathy.
作为一名九十年代的记者，她发现在农村，人们对出现一个女人的反应是漠不关心、沉默和不愿意做出反应，更不用说回答她的问题了。
As a reporter in the 1990s she found people in the villages incurious, mute, reluctant to acknowledge the presence of a woman, let alone to answer her questions.
你经常看到人们在酒吧营业时间后仍在那里喝酒，但看来警察并不关心。
You often see people drinking after hours in that bar, but the police do not seem to care.
我有些担心人们未必能理解或者可能不关心，但是这是其中一件我得关心的事。
There are things that I've got to worry about that people don't necessarily understand or probably don't care about, but it's one of the things that I have to care about.
我乐观对之，怀疑者说人生来本来就不平等，人们也不关心，我不同意。
对，我认为如果人们只想着自己，不关心国家集体利益是极不正确的。镣。
You: I think it is wrong if people only care about themselves and don't think about the good of the country.
不管人们怎么讲，他都不关心。
比如全球变暖：这是人们所不关心问题的典范。
Think about global warming: it's the archetype of a problem that people don't care about.
在这个时候，打个电话，写张贴心的卡片，或者送份礼物，都可以让人们知道你的心在那里，你不出席这个活动并不表示你不关心。
At times like this, reaching out with a phone call, a thoughtful card, or a gift lets people know that you are there in spirit and that your absence is by no means a result of you not caring.
更多情况下，人们只是不关心地听听那些似乎总有事情去发牢骚的人，不管他反对的事是大事还是小事。
More often, people just listened with little concern to those who always seems to have something "to beef" about, whether their objections were "big beefs" or "little beefs".
更多情况下，人们只是不关心地听听那些似乎总有事情去发牢骚的人，不管他反对的事是大事还是小事。
More often, people just listened with little concern to those who always seems to have something "to beef" about, whether their objections were "big beefs" or "little beefs".
应用推荐