“一般来说，人们总是得到慢下来，放松，停止担忧，然后退休去佛罗里达这类坏建议。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down, take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
为什么人们说，在一般问题上，信任科学家，但是他们在部分公司的具体问题上除外？
Why do people say that they trust scientists in general but part company with them on specific issues?
与睡眠瘫痪同时发生幻觉并非轻松的事情；人们一般报告说感觉到存在邪恶的事情，同时有被碾碎或窒息的感觉。
And these hallucinations, when they occur with sleepparalysis, are no picnic; people commonly report sensing an evilpresence, along with a feeling of being crushed or choked.
卡斯特拉尼说，当皮肤温度开始降低时，人们会感觉有点发抖，不过，除非你的核心体温下降，一般不会发生严重的颤抖。
People may experience a little shivering when they're skin temperatures starts to fall, but major shivering usually doesn't occur unless your core body temperatures drops, Castellani said.
“人们一般并不很了解非洲的丰富内涵。”Hefley说。
"People generally are not very well informed about the richness of Africa," Hefley says.
该研究负责人埃斯泰因·斯图达尔博士（DrEysteinStordal）说：“一般来说，在西方社会，当人们与朋友在一起的时候，喝酒比不喝酒更为社会所接受。”
"Generally when people are with friends it is more acceptable in western societies to drink than not to drink, " said research leader Dr Eystein Stordal.
霍姆斯说：“我认为人们希望避免建造大型的营地，这种营地过一段时间后一般会成为永久性而非暂时性的。”
"I think there was a desire to avoid creating large camps, which have a tendency to become permanent over time rather than temporary," Holmes said.
但人们一般对自己的年龄保持诚实，托马教授说这可能是因为他们可以宣称不知道自己的体重和身高。
People were most honest about their age, something Professor Toma said is probably because they can claim ignorance about weight and height.
“这不是人们一般概念中的有毒代谢物，”斯维恩说。她现在是罗切斯特医科大学生殖流行病学中心主任。
"It is not a metabolite usually thought of as toxic," said Swan, director of the Center for Reproductive Epidemiology at the University of Rochester School of Medicine and Dentistry.
他说：“一般来说，男性情商要低于女性，传统上人们也并不鼓励男性分享他们的情感。”
He said: 'As a generalisation, men are less emotionally intelligent than women and have not traditionally been encouraged to share their feelings.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
拉尔森博士说，比如面对配偶离开人世时，人们若能感受到希望与悲伤交织在一起的复杂情绪，那么一般来说，他们就可以拿出更为健康的应对策略。
And when people are able to feel mixed emotions, such as hope and sadness, they tend to have healthier coping strategies, such as when a spouse passes away, according to Dr. Larsen.
如果说地球现在受到一般不相信节能和另一种生活方式的人们的欢迎，“地球”并非一帆风顺。
If Earthships are now finding favor among people who wouldn't normally adhere to a conservation or alternative lifestyle ethos, they haven't had a smooth ride.
不过，随着时间的过去，客人们说，酒店里的氛围变得轻松了，而且，由于附近的餐馆为他们提供免费食物和饮料，他们有时候感觉好像过节一般。
But as the days passed, guests said the atmosphere became relaxed and at times, festive with restaurants in the area offering free food and drinks.
我用这些名字正如人们说“荷马，”意指一般引用。
I'm using these names as we use the name "Homer," to mean the hypothetical people who said the things attributed to them.
人们说大学毕业生一般年薪2.6万英镑，但这和实际不符。
'People say that a graduate typically earns 26, 000, but this doesn't reflect the reality.
“这一点也不令我吃惊，”他说，“一般而言，人们认为中风只有老年人中风，但是我们看见很多处于该年龄段的人中风，有时甚至是更年轻的人。”
"It doesn't surprise me at all," he said. "Overall, the perception is that only older people have strokes, but we see a lot of people who have strokes at that age, even younger sometimes."
对一般性问题的回答会受个性的强烈性影响，通过人们认为他们 “应该”说的以及回忆可能都不会很准确。”Steptoe说。
Responses to general questions are influenced strongly by personality, by what people think they 'ought' to say and by recollections that might not be quite accurate, " Steptoe says.
亚马逊公 司的首席执行长杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在谈及Kindle的设计理念时，说他打算研发一种设备可以让人们长时间地保持阅读兴趣，而不只是一般性的浏览。
In creating the Kindle, Jeff Bezos, Amazon's chief executive, says he set out to develop technology that could encourage long-form reading, instead of just snippets.
在不确定情况下，如果其他条件相同，人们不喜欢有风险的项目。一般地说，不确定项目的成本和收益必须转换成确定性等价。
In uncertain situations, individuals favor less risky projects, other things being the same. in general, the costs and benefits of uncertain projects must be converted to certainty equivalents.
“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。
"In general schools don't want to know anything to do with the world at work," says Mr Hayes.
一般地说，人们总是会结婚成家的，而不是单身过一辈子。
In general, people tend to get married and have a family rather than remain single for life.
一般地说，人们总是会结婚成家的，而不是单身过一辈子。
Generally speaking, people tend to get married and have a family rather than remain single for life.
通常人们写这封邮件用来发泄，对对方说出所有想说的话，而他们一般不会寄出它。
Usually people write this venting last email to someone and they say everything that they want to say to that person, and then they usually don't send it.
一般地说，人们只系统地考虑了前两个方面。
In general, only the first two are systematically considered.
不论人们怎么说，男人一般都会越变越坏。
In spite of what some people say, the average man is getting worst.
不论人们怎么说，男人一般都会越变越坏。
In spite of what some people say, the average man is getting worst.
应用推荐