这个矛盾其实在保险市场出现个人代理人、业务营销化之后就十分明显。
It is clear that, contradictions are obvious since the individual insurance agent and the business of marketing.
假如你公司在伦敦这儿还没有代办别人代理，我们有意做贵公司的独家代办别人代理人。
If you none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
原来的印第安人代理人还会告诉我们，我们可以给家人生产和提供多少谷物、木材、围栏和其他商品。
The old Indian Agent would tell us how much grain, wood, fence posts and other goods we could produce and provide for our families.
保险个人代理人与所为之推销产品的保险公司之间既是代理与被代理的劳务关系，又是存在着业务关系。
As the same time, the responsibility of personal insurance agent is to promote the sale of product.
寿险个人代理人制度为社会提供了大量的就业岗位，并对寿险知识的普及和传播起到了积极的推动作用。
Marketing system of life insurance provided a great deal of employment post for the society, and rose the aggressive push function to universality and disseminations of the insurance knowledge.
从1996年以来，中国寿险市场保费收入以平均每年25%的速度增长，这主要归功于寿险个人代理人制度。
Since 1996, the Chinese life insurance market insurance fee income increases annually with average 25% speed, this mainly is attributed to Individual agent of the life insurance.
第二十九条当事人、法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
申请房地产登记，申请人可以委托他人代理。由代理人办理申请的，应向登记机关提交经公证的委托书。
Application estate is registered, the applicant can entrust others representative. Handle application by agent, answer to submit the proxy of classics notarization to the mechanism that register.
如代理人代表贵方进行交易，我方只会接受贵方代理人所下指示。有关资金汇款的指示则必须直接由贵方下达。
We shall only accept instructions from your Attorney if they relate to entering into Transactions on your behalf. Instructions relating to money transfers must come from you.
当事人，法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
第六十八条委托代理人为被代理人的利益需要转托他人代理的，应当事先取得被代理人的同意。
Article 68 If in the principal's interests an entrusted agent needs to transfer the agency to another person, he shall first obtain the principal's consent.
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
配偶一方起诉时，由植物人的法定代理人代为应诉。
配偶一方起诉时，由植物人的法定代理人代为应诉。
应用推荐