“这样做了后，‘随遇’就成了人人可进的免费场所，像一个肮脏的市场。”米歇尔说。
“What that’s done is made Casual Encounters just one big free-for-all, and like one ugly market, ” Michael said.
他说：他最行！他会走到人群中去热情友好地跟任何够得着的人握手。这一来人人脸上都展开了笑容。大家都为自己果真能跟这样一位名人握手而满心欢喜。
4: he's the best! He'll go into a crowd to glad-hand anyone he can reach. They all break into delighted smiles, glad that a famous man actually shook hands with them.
“我们称其为‘桌子上的玩具’”诺里斯说，“人人都有这样的‘桌子上的玩具’。”
"We call them the 'toys on the table,'" says Mr. Norris of BlueCava. "Everyone has the same toys on the table."
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱，《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”，他说“得到这个奖就像做梦一样，太感谢了。”
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
并非人人会像伊莎这样说：死亡不是终点而是新的开始。
Not many people can say: death is not the end but a beginning of something new. Isa surely can.
摩西说，人人都必须持守公义，不论他们身处何地，但不是这样说说便能成事，神的子民需要帮助才能持守正直。
Everyone, says Moses, must practice justice, no matter where they are. But saying so doesn't get the job done. God's people need help to keep their integrity.
一位智者曾这样说过，虽然没有人能永葆青春，可是人人都想着青春活力常在。
A wise person has said that although on one can remain young always, everyone wishes to stay youthful.
阿拉伯人有一句谚语是这样说的，“当苏丹的狗死了，人人都为之送葬。”
Thee Arabs have a proverb that goes, "When the sultan's dog died, everyone marched in his funeral."
阿拉伯人有一句谚语是这样说的，“当苏丹的狗死了，人人都为之送葬。”
The Arabs have a proverb that goes, "When the sultan's dog died, everyone marched in his funeral."
阿拉伯人有一句谚语是这样说的，“当苏丹的狗死了，人人都为之送葬。”
The Arabs have a proverb that goes, "When the sultan's dog died, everyone marched in his funeral."
应用推荐