根据协议，56网联合创始人兼首席执行官周娟也将加入人人公司管理层担任副总裁。
According to the agreement, 56. com's co-founder and chief executive officer, Zhou Juan, will join Renren's management team and serve as the vice President.
优酷网尚未盈利，市盈率已经约为54倍(根据2010年的收益)，而人人公司市盈率约为41倍。
Youku, which has yet to turn a profit, is trading around 54 times its 2010 revenue, while Renren is trading around 41 times .
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
她说公司相信人人都想改善环境，她和同事很高兴能帮助人们实现愿望。
She says the company believes everyone wants to improve the environment. She and her workmates are happy that they can help people realize their wishes.
该公司的首席执行官平官美吉说：“并不是人人都需要休产假，但如果失恋了，无论谁都需要休息，就像生病一样。”
"Not everyone needs to take maternity leave but with heartbreak, everyone needs time off, just like when you get sick," CEO Miki Hiradate said.
反对者担心，遵守中国法律，直接违反了公司的使命——“整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益”。
They fretted that complying with China's laws directly breached the company's mission: "to organise the world's information and make it universally accessible and useful".
当我们公司的财务部宣布人人都得到加薪时，办公室里一片欢呼雀跃。
When the finance section of our company announced that everyone would get a pay rise, there was a lot of good cheer in the office.
按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。
Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap.
在巴西“人人爱土地”，Aracruz的最高执行宫CarlosAguiar说。这是一家生产纸浆和纸的公司，经常被上述两种群体侵扰。
In Brazil "everyone loves the land," says Carlos Aguiar, chief executive of Aracruz, a pulp and paper manufacturer that has been repeatedly invaded by both groups.
而另外一个前执行人员在回忆当初有些人直白的建议公司做更多的市场研究调查时，说道“当时人人都会在Schultz面前表现很谄媚地对那些提建议的人说：‘你是新来的吧？”’
Another former executive recalls what happened to anyone with the temerity to suggest doing more research. "Everybody would cringe and say: 'you're new, aren't you?"'
我们相信开源很容易创造出好一点的软件.人人通力合作,能创造最好的技术.不仅仅局限于一个公司之内,而是在一个互联网连接的全世界的社区范围内.新的主意和代码在世界范围内迅速传播.
Everyone collaborates, the best technology wins. Not just within one company, but among an Internet-connected, worldwide community.
因为几乎人人都会支付这笔费用，所以公司更愿意将娱乐尽可能多的人作为目标。
Since almost everybody pays the fee, the corporation has tended to conclude that it should aim to please as many people as possible.
然而，如果一家公司里人人都不敢说出自己的想法，那么人事部发放的意见反馈表对公司也不会有任何助益。
But a company in which people are afraid to speak their minds is not going to be helped by any feedback forms sent out by HR either.
在发达国家，民众可能会认为，大公司同大的石油富国进行大宗生意有一种惯例，而其他人人都有另一套惯例。
In developed countries, people may come to think that there is one rule for big firms doing big deals with big oil-rich countries and another for everyone else.
在企业IT界，人人都在谈论它，但却鲜有公司敢冒险将其数据中心里的核心系统转移到公共云中。
In Enterprise it, everyone talks about it, but few companies venture moving their core systems from their datacenters to public Clouds.
相对于发达市场的同类型公司，你会愿意为人人网这样的公司掏更多钱。”他说道。
You’re going to pay more for that company than you would a similar company in a developed market, ” he says.
在我们注资到象人人网这样的公司时，它只是一家很小的公司。
When we back companies like Renren, they are still very small companies.
但据哥伦比亚广播公司新闻记者杰夫·格洛的报道在“命运全明星”啦啦队中，这没有什么不同寻常，因为人人都是一样的。
But on the "Destiny All Stars" cheerleading team, that's nothing unusual, because everyone does, reports CBS News correspondent Jeff Glor.
人人网首席财务官黄辉表示：“我们很高兴第三季度的营收增长符合本公司预期。”
"We are pleased that revenue growth in the third quarter was in line with our guidance," CFO Hui Huang said in a statement.
当时几乎人人都认为未来掌握在那些企业新秀手中，如雅虎公司——1998年年底的时候，雅虎的市值与波音公司旗鼓相当，但雅虎只有637名员工，而波音竟有230,000名。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230, 000.
更重要的是，虽然许多赚钱的社交媒体初创公司持续增长，而且这些公司的胃口也越来越大，但人人网真的是一个可行的IPO种子选手吗？
And more importantly, given the growing and seemingly insatiable appetite for profitable social-media startups, is RenRen a viable IPO candidate?
但是，对于一个使命为“组织全世界的信息，使人人皆可访问”的公司，Facebook的海量个人数据库足以使其成为一个明确的竞争对手。
But for a company whose stated mission is to "organize the world's information and make it universally accessible," Facebook's massive data trove on personal relationships makes it a clear competitor.
每周五下午四点半，公司会召开一个美国式的“人人动手会议”，称之为“啤酒30”，公司全体人员都会出席。
Every Friday at 4.30pm, the company convenes an American style ‘all hands meeting’ called ‘beer 30’, during which the whole team come together.
人人都赞同安全的刮削是个好主意，但对阿贝尔公司能否胜任这一工作存有疑虑。 一个称作哈特尔普尔之友的当地组织谴责该公司进行了欺骗性宣传。
Everyone agrees that safe scrapping is a good idea, but some doubt that Able UK is up to the job.
我偶然会听到一些创业公司员工谈论一句话：“如果创业都算得上科学，那么人人都去创业了。”
I sometimes hear other startup folks say something along the lines of: "If entrepreneurship was a science, then anyone could do it."
另外，在生产现场，公司设置了质量标语、警句，致力营造一个人人关心质量，处处讲究质量的良好氛围。
In addition, in the production process, company set up quality slogan, spirited mot for staff, efforts to build a good atmosphere with all persons care quality.
另外，在生产现场，公司设置了质量标语、警句，致力营造一个人人关心质量，处处讲究质量的良好氛围。
In addition, in the production process, company set up quality slogan, spirited mot for staff, efforts to build a good atmosphere with all persons care quality.
应用推荐