投票权应当是人人享有的合法权利。
这是“人人享有卫生保健”运动的核心。
投票权应当是人人享有的合法权利。
让我们共同致力于建设一个人人享有体面工作的世界。
他们人人享有学术自由。
人人享有平等的权利。
人人享有卫生保健的原则正是为这些人创造的。
These are the people for whom the principles of health for all were invented.
发起人人享有卫生保健运动，显示出勇气与胆识。
The ambition, which launched the health for all movement, was bold.
这就是我后来开始大力提倡人人享有医疗保健的原因。
So I came to be a strong advocate for health care for everybody.
人人享有卫生保健是一个价值体系，初级卫生保健则是战略内容。
Health for all is a value system with primary health care as the strategic component.
慈祥的恩人，他是个令人羡慕和人人享有谁使他认识的。
A kindly benefactor, he is admired and enjoyed by everyone who makes his acquaintance.
人人享有社会医疗保障，是社会文明进步的重要组成部分。
Health for all is the important part in social civilization.
人人享有健康的美好理想只有通过全球卫生“善治”才能实现。
How can we make our dream of everyone enjoying health come true?
问：人人享有卫生保健似乎是一个乌托邦式的目标，你是怎么理解的？
Q: Health for all seems a Utopian goal, what did you mean by that?
前言：目的建立上海市残疾人“人人享有康复服务”评价指标体系。
Objective To create the evaluation index system of rehabilitation service for all disabled in Shanghai.
我相信，我们必须负责任地共同行动，以确保人人享有水，致力于更好的未来。
I believe we must act together responsibly to ensure water for all, for a better future.
但是“人人享有卫生保健”运动为本世纪初商定的更雄心勃勃的目标铺垫了道路。
But the Health for All movement paved the way for the even more ambitious goals agreed on at the start of this century.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
促进人类健康任重而道远，实现人人享有卫生保健目标需要国际社会共同努力。
Promoting health remains an arduous task and nothing short of concerted international efforts is required for truly delivering the goal of "health for all".
除非解决这一迫切需要的问题，我们无法实现人人享有尊严、健康和繁荣的世界。
We cannot achieve a world of dignity, health and prosperity for all until we address this urgent need.
人们纷纷追求着一种简单而模糊的信仰：在这里，人人享有平等的权利和均等的机会。
In such a land Lee stood for the feeling that it was somehow of advantage to human society to have a pronounced inequality in the social structure.
提高青少年的教育，尤其是女孩，是促进公平以及增强人人享有卫生保健最有效的方法之一。
Improving the education of adolescents in general, and girls in particular, is one of the most effective ways to promote equity, enhance development and protect health for all.
在这里，新老朋友聚集一堂，总结经验，规划未来，为人人享有生殖健康，做出我们的贡献。
Here, old and new friends together, sum up experience, planning for the future, for universal access to reproductive health, and make our contribution.
作为教科文组织的“促进女童和妇女教育特使”和一名母亲，我对人人享有教育的承诺永不改变。
As the UNESCO special envoy and the mother myself my commitment to education for all will never change.
国家药物政策是国家卫生政策的一个组成部分，国家卫生政策的目标是实现人人享有初级卫生保健。
National Drug policy is an important part of national health policy. The target of national health policy is to make sure that everyone can enjoy the primary health care.
争取教育权利平等是女性教育保护的基础，保障人人享有平等的教育权利的根本保证在于加强法制建设。
Striving for equal education is a basis of protecting female 's human right. Ensuring everyone to share equal education opportunity depends on the reinforcement of the legal system construction.
在世界各地，非传染性疾病是头号杀手，如果我们要让人人享有健康，就必须处理这个非常重要的议题。
Across the world, noncommunicable diseases are the no. 1 killers, and if we are talking about health for all people, we must address this very important subject.
会议通过了《阿拉木图宣言》，确定了初级卫生保健是“到2000年实现人人享有卫生保健”目标的关键。
The conference adopted the Alma-Ata Declaration, which defined primary health care as the key to achieving the goal of "health for all by the year 2000".
会议通过了《阿拉木图宣言》，确定了初级卫生保健是“到2000年实现人人享有卫生保健”目标的关键。
The conference adopted the Alma-Ata Declaration, which defined primary health care as the key to achieving the goal of "health for all by the year 2000".
应用推荐