电影制片人亚历山大•菲利普对其他章鱼是否能比得上保罗的功绩持怀疑态度,但是他可以理解水族馆的尝试。
Filmmaker Alexandre Philippe is skeptical that the other octopi can match his feat, but understands why the aquarium owners are trying.
在《葬礼竞技会》里,公元前4世纪征服波斯与印度北部的马其顿人亚历山大英年早逝,小说续写其帝国崩裂的历程。
In 'Funeral Games, ' Alexander, the Macedonian who conquered Persia and northern India in the 4th century B. C. , dies early on and the novel goes on to describe the breakup of his empire.
亚历山大已经被拿掉了年薪数百万的发言人的工作。
Alexander has been dropped from his multimillion-dollar-a-year job as spokesman for the company.
寄件者是一个叫亚历山大·格雷厄姆·贝尔的年轻人。
这是亚历山大将军在他的陈述中生动描绘的深深潜藏着的使人不安的状况,而且它并不会被本周的新闻所掩盖,反而会越发被放大。
This is the deeply unsettling situation effectively framed by General Alexander in his testimony and rather than having been obscured by this week's news it should only have been amplified by it.
“好莱坞的精英文化保护着自己人。”巴克·奈尔大学社会学教授亚历山大·赖利如是说。
"Elite Hollywood culture is protecting one of its own," said Alexander Riley, a professor of sociology at Bucknell University.
到了秋季,他的《和安迪·鲁尼在一起的几分钟》(A Few Minutes With Andy Rooney)成为了一个常规节目,与亚历山大和斯尔·帕特里克二人轮班出镜。
In the fall, "a Few Minutes with Andy Rooney" became a regular segment, alternating with Alexander and Kilpatrick.
通过这些诗句,荷马清楚地表明,他知道亚历山大流浪到埃及。因为叙利亚与埃及接壤,而西顿人属于腓尼基人,就住在叙利亚。
In these lines he makes it clear that he knew of the wandering of Alexander to Egypt, for Syria borders upon Egypt and the Phenicians, of whom is Sidon, dwell in Syria.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像,起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话,为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
是人就会犯错,是神就会宽恕,这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
凯悦发言人罗莉。亚历山大说,落在凯悦酒店常见失物有:护照、信用卡、身份证、计算机、婚戒和其他首饰、MP3和现金。
At Hyatt hotels generally, passports, credit CARDS, state ID CARDS, computers, wedding rings and other jewelry, MP3 players and cash are most often left behind, says Hyatt spokeswoman Lori Alexander.
据展览馆的主任葛兰·萨迪卡瑞欧介绍,从亚历山大时期开始,犹太人就在前南斯拉夫定居,但自1492年西班牙和葡萄牙的犹太人遭到驱赶后,这里犹太人的历史也渐被改变。
Jews lived here since the time of Alexander, says the museum's director, Goran Sadikarijo, but their history changed radically following the expulsion of the Jews from Spain and Portugal after 1492.
佩恩先生曾为两位20世纪最具创造力和影响力的杂志美术指导阿列克谢·布鲁多维奇以及亚历山大·利伯曼工作并与二人合作过。
Mr. Penn worked for and collaborated with two of the 20th century’s most inventive and infl uential magazine art directors, Alexey Brodovitch and Alexander Liberman.
亚历山大的公司——终极生活集团股份有限公司,他的公司只有60个人,但是他们提供从训练到整容手术,到帮社会名流们弄车弄房子等一系列业务。
Mr Alexander's company, Ultimate Lifestyle Group Incorporated, has a staff of 60, offers personal training and arranges cosmetic surgery, property and cars for celebrities.
目前这一代人对健康与休闲的要求已不是重量训练和饮用矿泉水就能满足的,亚历山大于准备了丰富多样的活动节目和世界级的专业人士去满足他们的要求。
Alexander's activity roster and their world-class specialists cater to the generation whose health and leisure requirements go beyond simply lifting weights and drinking mineral water.
亚历山大博士说:“在持续一周的轻度缺觉之后,两个晚上的恢复性睡眠虽然可以让人不再犯困,但是这并不能改善大脑的工作效能。”
Dr Alexandros said: "After one work week of mild sleep deprivation, two recovery nights were adequate in improving sleepiness but not performance."
幸运的是,亚历山大一家人都在英国流亡的时候,英国战时首相温斯顿·丘吉尔宣布,亚历山大出生当天212房间是南斯拉夫领土。
Luckily, as the family were in exile in London, Winston Churchill, Britain's wartime prime minister, declared the room Yugoslav territory for the day.
其他上榜的新富包括“化肥”大亨亚历山大·罗夫特、Patron龙舌兰酒业集团创始人约翰·保尔•德约里尔和汽车经销商兼艺术收藏家诺曼·布拉曼。
Newcomers ranged from fertilizer tycoon Alexander Rovt to Patron tequila founder John Paul DeJoria and Norman Braman, the car dealer and art collector.
第一家电报局成立。波士顿和纽约第一次通过一根电报线联系起来。苏格兰爱丁堡人,亚历山大。格雷厄姆。贝尔出生。
First telegraph company offices opens. Boston and New York first joined by a telegraph line. Birth of Alexander Graham Bell, Edinburgh, Scotland.
也就是这个时候,艾尔沙·格雷与亚历山大·格雷汉·贝尔两人都发明了电话。
About this time Elisha Gray and Alexander Graham Bell both invented telephones.
若要拿一个人的工作成就来代表亚历山大在他那个时期的数学特性,谁也不能比阿基米德更合适了。
There is no one individual whose work epitomizes the character of the alexandrian age as well as Archimedes.
他创建过一个方阵,全部由马其顿人组成,总共有一万六千人,命名为“亚历山大方阵”,所有的武器都按他的设想装备;
He organized a phalanx composed entirely of macedonians sixteen thousand strong named it "alexander's phalanx" and equipped it with the arms that warriors had used in his day;
这种划分让人回想起美国早期亚历山大.汉密尔顿和托马斯.杰斐逊关于城市与乡村利益的论辩。
This split echoes in some ways the debates in America's early days between Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over urban and rural interests.
这些人里面,有一个人我称之为亚历山大,他是其中最伟大的人!
With the greatest of these is the one that I will can Alexander! The great Alexander of them all.
有些人永远学不到东西,原因在于什么他们都理解的太快- - -亚历山大·蒲柏,英国诗人。
Some people will never learn anything for this reason, because they understand everything too soon — Alexander Pope, English poet.
有些人永远学不到东西,原因在于什么他们都理解的太快- - -亚历山大·蒲柏,英国诗人。
Some people will never learn anything for this reason, because they understand everything too soon — Alexander Pope, English poet.
应用推荐