虽然互联网是更广泛地提供比以往更快，人为的障碍威胁收缩增长。
While the internet is more widely available and faster than ever, artificial barriers threaten to constrict its growth.
最后一点，即使波兰能够克服自然和人为的障碍，斯堪的纳维亚人民也不一定会愿意。
Finally, even if Poland can overcome the natural and man-made hurdles, Scandinavian bliss will not necessarily follow.
虽然有种种人为的障碍存在， 但人类追求和平、友谊、进步和辉煌已经变得越来越强烈。
The common human pursuit of peace, friendship, progress and brilliance has been growing stronger despite various man-made obstacles.
对于长距离路径，则必须仔细勘查两个设施问的路径，确保在视距以内没有地形上或人为的障碍物。
For longer paths, detailed path surveys may be required to determine that there are no topographic or man-made obstructions blocking the line of sight between the two facilities.
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do,” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do, ” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
人为造出此类动物的这一事实意味着我们现在可以跨越遗传学上哺乳动物不能进行单性生殖的障碍——至少实现了老鼠的单性生殖。
The fact that they were able to make such animals means that we can now get over the genetic barriers to a mammalian virgin birth - in mice at least.
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
我认为这是一个象征：他们不想反对自由贸易；他们不想在前进的道路上人为地设置障碍。
And I think it's an indication: they are not going to be anti-free trade; they are not going to be for putting artificial barriers in the way.
或者保险承保人她个人iPad(公司)和客户在现场没有人为障碍的笔记本电脑的屏幕上。
Or the insurance underwriter who USES her personal iPad (AAPL) to work with customers in the field without the artificial barrier of a laptop screen.
人为制造的障碍正在倒塌。
文凭认证的壁垒会倒塌，如众多人为障碍一样。
The accreditation wall will crumble, as most artificial barriers do.
我们的新政策是要打破对女性晋升人为设置的障碍。
Our new policies are designed to break down artificial barriers to women's advancement.
过去文科与理科的人为割裂，在一定程度上成为综合素质的障碍。
In the past, the division of arts and science was an obstacle to comprehensive quality to a certain extent.
群体间一定程度的遗传分化可能是人为选择压力和基因流障碍引起的。
The genetic differentiation of among populations might be caused by human selective pressures and barriers to gene flow.
介绍了油膜轴承油国外现状和国内水平及其应用简况，分析了油膜轴承用油国产化的人为障碍及今后国产化的希望。
The present status abroad, domestic level and its application of filmatic bearing oil were described. The artificial obstacle about native production and hope in future were analysed.
存在自然障碍与人为破坏是中低产田低产的主要原因。
Both natural and artificial factors contribute to low and middle yield lands.
无数的失败，失望，挫折和障碍，天然的，人为的。
There were innumerable failures, disappointments, frustrations, and obstacles-nature's as well as man's.
无数的失败，失望，挫折和障碍，天然的，人为的。
There were innumerable failures, disappointments, frustrations, and obstacles-nature's as well as man's.
应用推荐