印刷机赋予了少数人为多数人改变世界的力量。
The printing press gave power to a few to change the world for the many.
只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。
Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.
她获得了2007年“磐石奖”，该奖表彰年轻人为改变世界所做的努力。
She received the 2007 BRICK Award recognizing the efforts of young people to change the world.
比如，您不能逃避人为的因素——人们有时候会改变他们想要什么东西的想法。
For example, you can't avoid the human factor — people sometimes change their minds about what they want.
敏捷开发需要在一群视其他人为自己伙伴的人中建立紧密地合作关系，它可以联合团队的领导阶层来改变这个动态关系。
Agile development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers, which can change the dynamics associated with team leadership.
时光飞逝，我戏剧般的改变了以帮助别人为焦点，当我努力去满足家庭和不断增长的教堂的需要的时候，无论是情感上还是身体上我都感觉到我已经消耗殆尽了。
I so dramatically changed my focus to help others that over time, I burned out. I became emotionally and physically depleted as I tried to meet the needs of my family and our growing church.
他们明显的失误是未能说服德国人为他们正目睹的改变作出妥协。
What they have apparently failed to do is to persuade Germans to come to terms with the changes they are witnessing.
我劝告所有我的病人为了‘小弟弟的健康’改变这些不良的生活方式。
I counsel all of my patients about making these lifestyle changes for 'penile health.'
不要指望别人为你改变。跟你的伴侣结合意味着你将同时接受他们的优点和缺点。
Don't expect people to change for you. Marrying your partner means you'll accept for their strengths AND weaknesses.
后者有部分被人为的修饰过，但残存的建筑已经有五十年没有改变过了。
The latter was partly landscaped, but the remaining structure has been largely untouched for 50 years.
任何两块网卡都不会有相同的MAC地址(除非人为地改变)。
Two NICs never have the same MAC address (unless some manufacturer screws up royally [which has happened]).
你无法让世界为你改变，也无法让别人为你改变，唯一能改变的只有自己。
You can't make the world change for you, you can't let other people change for you, only you can change.
可控震源输入到大地的信号是己知的，频谱可以人为地改变，因而有可能从激发地震信号方面来改善资料品质。
Vibroseis gives the earth controllable signal train whose frequency spectra can be artificially changed, therefore data quality can be improved by controlling the signal excitation of vibroseis.
然而，由于人体不同部位皮肤结构的变异性，由人为运动导致的测量位置改变会对被测光有很大影响。
However, measured position changes induced by artificial movement could influence the detected light due to the inhomogeneity of skin tissue structures beneath different measured sites.
大多数人都希望改善自己的处境，但很少有人为激励自己做出改变而采取行动。 一点点语录网。
Most people want to improve their situation but few take responsibility for motivating themselves to make changes.
她说，「大部份的台湾男人都如此，一些人为了女人试图改变他们自己，但一段时间以后他们便放弃了，因为他们觉得，女人从他们身上带走了一些东西。」
Most Taiwanese men are like that. Some try to change for their woman, but after a while they get fed up by her because they have the feeling that the woman has taken away something from them.
四季无法人为的加以改变，就如一个人无法用拔苗助长的方法急令春天的到来。
These seasons can not be forced any more than one can force the coming of spring by pulling at tender blades of grass to make them grow.
这种变化通常是自动进行，即不需要人为的改变电路连接，而是通过软件实现放大器增益的改变。
This kind of change usually goes on automatically, it does not need artificially changing circuit to be joined, but realizes the change of the amplifier gain through the software.
在你离开斯坦福校园之后，带着你的天分，乐观以及同情心，改变这个世界，让数百万人为之乐观起来。
As you leave Stanford, take all your genius and your optimism and your empathy, and go change the world in ways that will make millions of people optimistic.
人为破坏改变了自然斜坡的稳定状态，产生了初始的拉裂缝。
Artificial damage change stability of natural slope, and lead to formation of tensile fissure.
过程中人为地改变颜色，绿色是自然发生的，也可以射。
The process of artificially altering the colour to green involves irradiating which can also occur naturally.
人为物质流已成为引起地壳物质运动的一种重要地质营力，深刻地改变着地球的表层系统。
Anthropogenic material flow has become an important geological agent, which resulted in movements of the crust material and profoundly affected the earth surface system.
但CTVE不能清楚地显示鼓室腔内异常软组织、鼓膜和鼓室骨壁的异常改变，且结果易受人为因素影响。
CTVE could not clearly demonstrate abnormal soft tissue within the tympanic cavity, abnormal changes of the tympanic membrane and tympanic walls, and could be easily influenced by artificial factors.
由于很难通过实验方法来人为改变这些参数，因而临床上有关心肌细胞电特性参数对心律影响的定量知识相当缺乏。
Because of the difficulties in changing the parameters experimentally, the clinical quantitative knowledge of effect of myocardial electricity parameters on ECG rhythm was very poor.
由于很难通过实验方法来人为改变这些参数，因而临床上有关心肌细胞电特性参数对心律影响的定量知识相当缺乏。
Because of the difficulties in changing the parameters experimentally, the clinical quantitative knowledge of effect of myocardial electricity parameters on ECG rhythm was very poor.
应用推荐