同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
污染、农药、食品添加剂、人为致癌等一系列环境因素意味着我们失去了对自己身体的控制。这种意识人们在七十年代日益增多。
There was a growing sense in the 70s that a range of environmental factors - be it pollution, pesticides, food additives, man-made cancers - meant that we were no longer in control of our bodies.
这次放缓还有一个重要的方面是人为因素，那就是官方增强了紧缩政策以控制达到了三年来最高位的通货膨胀。
The slowdown has to a significant extent been deliberately self-inflicted, as officials have increased policy tightening to rein in inflation that has been running at close to a three-year high.
从人为因素分析，减少人的失误所造成的生产事故，应该成为控制事故发生的重要举措。
From human factor analysis, reducing industrial accidents due to human faults should become the important measures for the control of accidents.
船舶操作性排放油污形成过程中具有许多人为因素，与事故性排放油污比较，有很多可以控制的环节。
The ships' operationally discharging the oil pollution have many artificial factors in its forming process, compared to the accidentally discharging, there are many links which could be controlled.
主动防范；控制风险；人为因素；项目建设；业主。
Active Defense; risk control; Human factors; Construction projects; Owners.
针对等离子体渗氮工艺过程特殊，控制量变化复杂，人为因素影响较大等情况。
There is the special process for the techniques of plasma nitriding, which includes some complex controlling variables, a high influential artificial factor and so on.
遗传因素会对人们死于心脏病的几率产生巨大影响，长期以来，这些因素被认为几乎总是无法人为控制的。
Genetic factors can have a huge impact on people's chances of dying of heart disease, and it has long been thought that those factors are almost always outside of one's control.
主要课程包括：计算机理论，控制论，人为因素，自然语言处理，适用方面的工程，技术以及特定用途的应用程序。
It includes instruction in computing theory. cybernetics. human factors. natural language processing. and applicable aspects of engineering. technology. and specific end-use applications.
在影响各区、各植被生态系统风险值大小的因素中，自然因素为主要控制因素，人为因素影响相对较弱。
Although the risk values are influenced by natural factors and human activities, they are more strongly controlled by natural factors.
结果表明：事故的主要原因是人为因素和环境因素，事故结果主要为飞机失去控制和可控飞行撞地的结果，飞机撞地后起火往往造成机组人员和乘客大量伤亡；
The results show that the main causes are human error by crew and environment factors resulted in loss of control and controlled-flight-into-terrain with terrible fire causing severe casualty.
讨论了利用人为因素控制裂缝延伸的方法。
在这样的大背景下，企业的内部控制更加显示出其举足轻重的地位，完善自己的内部控制也成了如今各大企业能否降低成本和人为因素，最大程度地提高企业经济效益的关键之所在。
Because of this, internal control of the enterprise reveals its main function. Perfect internal control is the key for each enterprise to reduce cost, artificialness and improve the benefit mostly.
在这样的大背景下，企业的内部控制更加显示出其举足轻重的地位，完善自己的内部控制也成了如今各大企业能否降低成本和人为因素，最大程度地提高企业经济效益的关键之所在。
Because of this, internal control of the enterprise reveals its main function. Perfect internal control is the key for each enterprise to reduce cost, artificialness and improve the benefit mostly.
应用推荐