稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
没有任何人为干涉，完全电子化完成的处理(通常为支付处理)。
A process (usually payments) that is completed electronically without any manual intervention.
其中一些任务可以自动化，如检索索赔声明；有些需要人为干涉，如批准/拒绝索赔。
Some of these tasks can be automated, such as retrieving a claim, and some require human intervention, such as approving/rejecting a claim.
该方法概念简单清晰，无需人为干涉，不存在复杂的数学运算，便于实际应用中的程序实现。
This method costs little calculation time and human interference. Moreover, it can be easily implemented in the practical application.
一个不重要的合并是指不协调的变化并不发生冲突，并且模型合并工具能够在没有人为干涉的情况下执行合并操作。
A trivial merge is one in which the uncoordinated changes are not in conflict, and the model merge tool can perform the merges without human intervention.
不可控变量在流程中可能包含人为干涉和不同的工作团队、生产批量、每周工作天数、生产工具生产设备甚至是同一个生产工具的使用人数所产生的差异同种设备的数量。
Uncontrolled variables thatgo into this process may include human intervention and differences in work teams, production lots, days of the week, machines or even heads on the same machine.
没有人为胡乱干涉的网络具有免疫性。
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
AmazonRDS使得客户员工减少了很多MySQL的运维任务，有了它，数据库计算资源的可扩展性和性能监测都无需人为的干涉。
Amazon RDS offloads from the customer's staff a number of routine MySQL maintenance operation tasks. It begins with hands-off database computing resources scalability, and performance monitoring.
虽然软件的处理速度要比人快得多，但还是需要人为的干涉。
Even though software can do it faster than a person, it still requires human intervention.
美国人、法国人、英国人、德国人为什么这么热衷于干涉别国的内政？
Americans, French, British, German Why so eager to interfere in internal affairs of other countries?
美国人、法国人、英国人、德国人为什么这么热衷于干涉别国的内政？
Americans, French, British, German Why so eager to interfere in internal affairs of other countries?
应用推荐