由于人为失误和道路上汽车数量的激增，交通事故的数量还在继续上升。
But the tide of accidents continues to rise because of human failure and an enormous increase in the number of automobiles on the road.
汽车可能会更安全，这意味着交通事故的数量会下降：在美国，约94%的交通事故涉及人为失误。
The potential for safer cars means accident statistics would drop: some 94% of road accidents in the U.S. involve human error.
大多数事故归咎于很差的维修保养和人为失误。
Most accidents are blamed on poor maintenance and human error.
技术抑或人为失误？
我们必须考虑到人为失误的可能性。
大部分事故是由于人为失误造成的。
据说人为失误是这次空难的原因。
Human error was said to have contributed to the air accident.
据说人为失误是这次空难的原因。
经调查发现，这次少见的误寄可能是人为失误造成的。
Careful investigation revealed that the unusual mis-shipment appears to be the result of human error.
单纯的人为失误是系统故障的最主要原因。
Simple human error is by far the largest cause of system failure.
即使没有人为失误，太空军用技术也可能是不可靠的。
Even without human error, space military technology can be unreliable.
并从统计学的观点解释了由人为失误引起的海上事故发生的原因。
Also from the view Angle of statistics the reasons for Marine accident caused by human errors are explained.
分析了人为失误与事故发生的关系，讨论了管理失误对系统安全的影响；
The author analyses the relationship between human error and accident and discusses the influence of management failure on system safety as well as the effect of human error identification.
驾驶台资源管理(BRM)也因此应运而生，成为解决人为失误的主要途径。
Bridge Resource Management (BRM) therefore emerges, as the main method to solve human factor problem.
论述了人为失误，包括理智上、决策上、管理上和规划上的失误对城市水灾的影响。
This paper states the failure of man′s conduct, including that of reason, strategic decision, management and city planning, and it′s influence on urban flood disasters.
本文对PS的概念、人为失误实质剖析、减少及发现人为失误中PS的运用进行了阐述。
The thesis is made of three parts: the concept of PS, the facts on human Miss and the application of PS on produce and find human Miss.
尽管电脑常在这些场合备受“谴责”，然而在大多数情况下，故障的最终原因实际上是人为失误。
Although computers have often taken the "blame" on these occasions, the ultimate cause of failure in most cases is, in fact, human error.
从钻井现场发生的井喷事故原因着手，对影响人的可靠性因素进行分析，分析了人为失误的原因。
From reasons for blowout accident on drilling site, some factors which affect human reliability are analyzed. Then, it analyzes reasons for human mistakes.
具体体现在人为失误导致机械故障，机械故障进一步导致人员的操纵失误，最终导致发生碰撞事故。
Embodied in the human errors leading to mechanical failure, mechanical failure further lead to the manipulation of mistakes and then result in a collision accident.
随着科学技术的进步，机器设备的可靠性得到了大幅度的提高，人为失误导致的事故比例快速上升。
With the advance of science and technology, the reliability of machinery is greatly improved. Human error is the main factor to cause accidents.
民航交通灾害的发生一般由民航运输过程中外部环境突变、人为失误与飞机失控等因素相互作用所造成。
Civil aviation traffic caused by the transport environmental sudden change, fault caused by people and factor interaction out of control of plane generally.
公司不保证也不确保服务不会出现人为失误或机械故障造成的错误，包括遗漏、中断、延误、损失或缺陷。
Company does not warrant or ensure that services will be free from errors, including omissions, interruptions, delays, losses or defects, whether human or mechanical.
结构和功能合理的城市暴雨雨水管理系统对提高管理效率、降低决策中的人为失误、减少城市暴雨雨水的影响有着重要作用。
Urban stormwater management system with rational structure and function is necessary to improve management effectiveness, reduce the error in decision and lower the impact of urban stormwater.
保障此过程中的行为能有效地完成成为关键，而航海人员完成任务的能力又直接受到人为失误的影响，也就是说，人为失误的发生直接降低了人的处理能力，使航行任务归于失败。
The key is how to ensure to complete correct behavior in the process, but the ability of seamen to complete navigation tasks is directly influenced by human errors, i.
保障此过程中的行为能有效地完成成为关键，而航海人员完成任务的能力又直接受到人为失误的影响，也就是说，人为失误的发生直接降低了人的处理能力，使航行任务归于失败。
The key is how to ensure to complete correct behavior in the process, but the ability of seamen to complete navigation tasks is directly influenced by human errors, i.
应用推荐