对这种人为因素造成的损害要采取措施加以杜绝。
We should take measures to put an end to this damage caused by human factors.
造成这种现象除自然因素外，很大程度上由人为因素造成。
Besides natural factors, this phenomenon is largely caused by human factors.
为此，应加强对证券市场的监管，减少人为因素造成的噪声交易。
So we should strengthen the supervision of the stock market and reduce the noise deal of artificial factors.
为此，应加强对证券市场的监管，减少人为因素造成的噪声交易。
So we should strengthen the supervision of the stock market and reduce the noise deal…
人为因素造成的污染已使全球海洋中出现了400多个缺氧死亡区。
Manmade pollution has created more than 400 oxygen-starved dead zones in the world's oceans, with disastrous consequences for marine life.
经过实践，以下经验对于解决由于技术和人为因素造成网站响应变慢的问题会有所帮助。
There are some well-known general best practices you can follow to overcome some of these technical and human factors and ensure a quick response web site.
自动操作减少人为因素造成的产品质量问题，可保证产品质量及生产的稳定性。
When automatically operation it can avoid artificial failure and guarantee production stability and products' quality.
克里斯·莫涅：科学告诉我们，全球气候变暖是人为因素造成的，而且愈演愈烈。
Chris Mooney: The science has been coming in saying that global warming is really human-caused and keeps getting stronger scientifically.
否定人为因素造成的气候变化首先导致对科学常识的否定，然后是对基本数据的否定。
The denial of man-made climate change mutated first into a denial of science in general and then into a denial of basic arithmetic.
Google认为出错是人为因素造成，还说大多数用户受影响时间大约有40分钟。
Google attributed the fault to human error and said most users were affected for about 40 minutes.
胡峰-有两点不同意见：1我同意这个纪录片的观点-即全球变暖不是人为因素造成的。
Hu Feng - There is something wrong with: 1 Agreeing with the claims of the documentary - that global is not man-made, and that it is a 'swindle'.
大部分的焊接触电事故都是人为因素造成的，因此只要措施得当，这些事故是可以避免的。
Most electric shock accidents in welding are caused by in caution, so these accidents can be avoided by using safety measures.
人为因素造成水质污染，引起河流(湖库)水体功能的衰退，导致可以利用的水量的减少。
Water pollution caused by human factors leads to the decreasing of available water resources and the function declining of water bodies, like rivers, lakes or reservoirs.
目的提高献血者血液检测准确度，最大限度减少人为因素造成因输血感染病毒性疾病的发生。
Objective to enhance the detective accuracy of blood donor, and to avoid the occurrence of viral disease transmission associated with blood transfusion caused by human factor.
野生动物濒危的原因可分为外因和内因，外因多是人为因素造成，而内因主要是遗传衰竭、疾病等。
The reason of endangered wild animals can be divided into the external and internal. External is caused by man-made factors, internal is genetic failure and disease.
专门从事创伤后压力症研究的心理学家约瑟夫·皮罗内博士说：“创伤后压力症是属于我们这个时代的焦虑症……不幸的是，它是由人为因素造成的。
"PTSD is the anxiety disorder of our time ... unfortunately produced by man-made circumstances, " he said.
由于包括人为因素在内的各种各样的原因，使得船舶冷藏集装箱故障时有发生，从而造成经济损失，公司信誉受损。
Because of different reasons, concluding human factors, faults related to Marine refrigerated container often take place, and cause economic loss and damage reputation of company.
这些问题可能是由于以下各种因素造成的：人为因素、过程能力、测量系统的敏感性、正在变更顾客要求的、工作环境变更等等。
These problems may result from issues such as human factors, process capability, measurement sensitivity, changing customer requirements, changes in the work environment, etc.
从人为因素分析，减少人的失误所造成的生产事故，应该成为控制事故发生的重要举措。
From human factor analysis, reducing industrial accidents due to human faults should become the important measures for the control of accidents.
在现代船舶机舱事故中，人为因素所造成的事故比例超过80%，说明了轮机管理的重要性。
In the accident of modern ship Engine Room, the accident proportion caused by man - made factor exceeds 80%, which explained the importance of the management of Engine Room.
城市灾害是发生在城市空间的、更多是由人为因素导致的，对城市生命和财产造成损失的一种社会现象。
City Disaster is a kind of social phenomena doing harm to the lives and riches of a city, mainly caused by man-made factors.
受地理位置决定的特殊气候条件和由人为因素引起的水土流失是造成我国水旱灾害频繁的根本原因。
Special climate condition determined by geographical position and soil loss caused by human activities are basic reasons leading to frequent flood and drought in China.
多种自然、人为因素引起的温室效应会造成地下水位上升，而地下水位上升又会对震陷产生较大的影响。
The global warming, caused by the human induced greenhouse, will result in the rising of the water table of sea, river and groundwater.
分析认为，自然因子的周期变化是造成沙尘天气分布和变化的主要原因，人为因素起了加强作用。
According to this article, the cyclical change of the natural factors is the main factor to the Sand-Dust weather, while artificial factors make strengthen action.
分析认为，自然因子的周期变化是造成沙尘天气分布和变化的主要原因，人为因素起了加强作用。
According to this article, the cyclical change of the natural factors is the main factor to the Sand-Dust weather, while artificial factors make strengthen action.
应用推荐