在地球表面，我们对生物和非生物、生命体和非生命体、有机物和无机物所作的人为划分不光是错误而且是有害的。
On the earth's surface the artificial divisions that we have made between living and non-living, biotic and abiotic, organic and inorganic, are not only false but mischievous.
同时岩石工程中对岩石的分类、岩体的分类以及对样本的分组也是人为划分，从而岩石样本也存在模糊性。
Meanwhile, the classification of rock, the classification of rock mass and grouping samples is artificial. Therefore, there is fuzziness in samples.
在这个国家的大部分历史中，我们这些被划分到美国黑人社区的人，一直都是以默默地接受这种人为的不人道而告终。
For most of this country's history, we in the African-American community have been at the receiving end of man's inhumanity to man.
很多公民认为他们的国家是被人为地划分的。
Many citizens feel that the division of their country is artificial.
根据研究地区现状，将研究地区生境因素划分为森林采伐、植被、地形、人为干扰4类。
The environment factors were classified into 4 types such as topography variables, vegetation variables, human disturbance factors and forest harvest variables.
上市公司的股权人为的划分为国家股、法人股、普通股，其中只有普通股可以流通。
The shares of listed companies are divided into state shares, legal person shares, ordinary shares which can only circulation.
这种模糊划分评价方法有效减少了人为因素的影响，为纱线的定量评价提供了方法。
The effect of subjective factors is alleviated by using the evaluation method based on fuzzy division, and a method for implement ration evaluation is provided.
根据自然成土因素和在人为作用影响下的土壤熟化程度，将该小流域的黄绵土进一步划分为四种土壤类型。
According to the natural factors of soil formation and the development, degree of soil, under the influence of human production activity, the Huangmian soils were devided into four types.
区域在环境法中的界定更倾向于按照天然的地理特征形成的自然区域，而非简单的人为强制划分的行政管辖区。
In environmental law, the region definition is more likely to be divided by natural geography feature, not simple factitious imperative administration precinct.
从传统建设项目的管理模式出发，对由于人为阶段划分而导致的各种弊端进行了分析。
Starting form the traditional management models of construction project, various kinds of drawbacks is analyzed in this paper.
最后就塿土在中国系统分类中存在的堆垫表层诊断指标问题和土垫旱耕人为土亚类的划分问题进行了讨论。
Solutions to the problems with the diagnostic index of the Cumulic epipedon and classification of the subgroup of the Eum-Orthric Anthrosols were probed.
只是北京高法的这种“通知”，不仅在地域上有所限制，同时，也人为地划分了翻译市场范围。
The Notification from Beijing Supreme People's Court is not only a geographical restriction, but also an artificial division of the scope of the translation market.
但商业招待和个人消费之间通常是难以划分的，国际上的处理办法一般是在二者之间人为规定一个划分比例。
At usual times, the entertainment fee includes commercial and individual expense, and the individual expense shall not be construed as business operational expense and is not tax deductible.
运用传统的有限元方法求解渗流问题时，需要人为进行网格划分等前处理工作。
The traditional finite element method (FEM) involves constructing mesh by hand, and the computation is complex when the analysis relates to seepage with free surface.
运用传统的有限元方法求解渗流问题时，需要人为进行网格划分等前处理工作。
The traditional finite element method (FEM) involves constructing mesh by hand, and the computation is complex when the analysis relates to seepage with free surface.
应用推荐