作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。
The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.
明智的做法是，以那个让人舒服的说法告诫自己：单一的气候问题不能直接与气候变化相关联。
It's far smarter to repeat to yourself the comforting mantra that no single weather event can ever be directly tied to climate change.
在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。
The two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.
行为经济学与气候改变想碰撞和怎样谈论气候变化，而且这些建议让人十分兴奋。
Behavioral economics meets climate change and How to talk about climate change and they are exciting.
从上世纪八十年代以来，与气候有关的受灾人口，从平均每年1.21亿人一直增长至2.43亿人。
Since the 1980s, the average number of people affected by climate-related disasters has risen from 121 million to 243 million a year.
“显然，你不会要求一个还有4亿人家里没有灯泡的国家与一个早已挥霍能源的国家采取相同的（应对气候变化）行动，”他在会议中说道。
"Obviously you are not going to ask a country that has 400 million people without a lightbulb in their homes to do the same as a country that has splurge of energy, " he told the conference."
士兵们遮穿越那一地带什，必须与恶劣区或抗争，殷为恶劣气候可能使得娜些原思的道路让人无法唯行。
The soldiers moving through the area had to struggle against bad weather, which could render the primitive roads impassable.
欧盟领导人于近期收到警告：气候变化或会引起未来在北极由于冰山融化而产生的资源的所有权上与俄罗斯出现争端。
European Union leaders have recently been warned that climate change may well lead to a protracted battle with Russia over natural resources freed up by melting polar ice caps.
伊丽莎白•克尔伯特是《纽约客》的特约撰稿人，同时也是《一次灾难的实地记录：人、自然与气候变化》的作者。
Elizabeth Kolbert is a staff writer for the New Yorker. She is the author of Field Notes from a Catastrophe: Man, Nature, and Climate Change.
南希来自密苏里州的圣路易，那里炎热潮湿如同蒸笼一般；而唐纳德是麻省波士顿人，与圣路易相比，麻省的气候温和得多了。
Nancy comes from St. Louis, Missouri, a hot, steamy state, while Donald is a native of Boston, Massachusetts, which enjoys a more clement climate.
我们眼中看到的人种差异，例如欧洲人与非洲人的差异，主要是人类从一个大陆向另一个大陆迁移时为适应气候所产生的。
What the eye sees as racial differences - between Europeans and Africans, for example - are mainly a way to adapt to climate as humans move from one continent to another.
科学家们担心，亚洲与非洲将有上亿人口因为缺乏抵抗气候变化的气候防护农作物而面临严重的粮食危机。
The news agency quoted scientists concerned that billions of people in Asia and Africa were most at risk from a lack of crops resistant to the effects of climate change.
科学家们担心，亚洲与非洲将有上亿人口因为缺乏抵抗气候变化的气候防护农作物而面临严重的粮食危机。
The news agency quoted scientists concerned that billions of people in Asia and Africa were most at risk from a lack of crops resistant to the effects of climate change.
应用推荐