人与存在者的关系根本上是表象关系，世界是一幅图象。
The relation between man and beings is essentially presentative one. Hence the world is a picture.
他们几千年来就告诉了每个地球人与存在和谐相处，而不引起灾害。
They are telling earth humans? for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
专家认为，成年人滥用合法药物与席卷我国的毒品文化之间存在着某种联系。
Experts believe there is a relationship between adult abuse of legitimate medicines and the drug culture that has swept our country.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
他们数千年来一直在告诉地球人如何与存在和谐相处，而不制造灾难。
They are telling earth humans for thousands of years how to live in harmony with the existence, without causing disasters.
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
很多人都在谈论领导能力与管理手段间的差异，难道这个差异真的存在吗，以至于一个人只可能居其一而不能两者同时拥有？
So a lot of people talked about the differences between leadership and management. And whether there is a difference and whether you can be one or without being another.
印度法律并不承认这种人与动物之间的婚姻，但在印度农村和部落中这种仪式依然存在。
Indian law does not recognize weddings between people and animals, but the ritual survives in rural and tribal areas of the country.
当你碰到这些人，别费口舌与他们理论，忽略他们的存在就好了。
When you come across these people, don't try to reason with them. Instead, forget that they exist.
我们这些斯宾诺莎的追随者看到了宇宙中一切的存在有着美丽的秩序与合法性 也看到了在人与万物面前显灵的主的灵魂。
We followers of Spinoza see out God in the wonderful order and lawfulness of all that exists and in its soul as it reveals itself in man and animal.
艾克尔发现，与正常控制组相比，一个人自闭症症状的严重程度与大脑扫描中观察到的结构差异的多少存在相关性。
Ecker found there was a correlation between the severity of a person's autism and the amount of structural difference observed in their brain scans, compared with the control group.
加上发自西岸与加沙永无休止的新闻稿，无疑让巴勒斯坦人是一群“除了以色列生存在任何地方的人”的这一流行说法更流行。
This, along with the never-ending stream of news from the West Bank and Gaza, no doubt contributes to the popular notion of a Palestinian as someone who lives anywhere but Israel.
有研究表明使用CS方法时，黑人、拉美裔人和美国土著人与美国白种人在许多变量上的得分上都存在差异。
Research has shown that Blacks, Hispanics, and Native Americans score differently on a number of variables in the cs compared to White Americans.
有些人甚至认为,大脑中存在着一个直觉生物学模块,这是一种与所具有的人类及物理学知识,并不相同的常识性生物学知识
Some have even argued that there is an intuitive biology, a common-sense biological understanding of the world that's separate from your understanding of people and physics.
拉各斯同样举行着拍卖，在这个地方，石油与银行让少部分人非常富有，而大多数人仍生存在食不果腹的贫困下。
Auctions are also happening in Lagos, where oil and banking have made a few very rich, though most people still live in grinding poverty.
要搞清楚为什么肯尼亚的马赛人会残杀害狮子，就得搞清楚非洲人与西方人之间在认识上存在的差异，非洲人就生活在对食肉动物捕杀的环境当中，而西方人对环境的理解，则与其截然不同。
To understand why the Masai are killing lions in Kenya, you have to realize that there is a big difference between the way Africans who live among predators think about them and the way Westerners do.
与银行不同，对冲经理人的递延奖金不能以股份的形式支付：因为没有股份存在。
Unlike banks, hedge-fund managers cannot be paid deferred bonuses in the form of shares in the parent company: there are no shares in existence.
在你的一生之中，是否存在这么一个愿望——实现某种梦想、获得某种成就、与某些人或事建立起某种关系。
As you go through life, you probably have a Plan a - hopes, dreams, relationships and achievements you hope to attain.
一个与之相关的例子就是无所不在的“偶然”说或“混沌”理论，它被用来“解释”物质世界、生命和人的存在。
Again, one example of this is the pervasive ' 'chance "or' 'chaos" ideology used to' 'explain "the coming into being of the material universe, of life and of the human person."
准许实施骗术的情形必须满足两个主要条件，首先会骗术的机器人与搜查人(或搜查机器人)之间必须存在冲突，其次会骗术的机器人必须能够从欺骗行为中获益。
A situation had to satisfy two key conditions to warrant deception - there must be conflict between the deceiving robot and the seeker, and the deceiver must benefit from the deception.
UFO证据网站收集了令人赞不绝口的UFO的照片，其中有些已经展示在网站上，此外，该网站还有其他与外星人存在理论相关的东西。
The UFO evidence website has, among several other things related to the theme, an amazing collection of UFOs' photographs, which some of them are showed there.
与少量尼安德特人DNA的第一次比对并没有发现任何杂交的迹象，人类和他们不存在异种繁殖也成为了一种被广泛接受的结论。
The first comparisons of small sections of Neanderthal DNA did not indicate any hybridization, and the lack of interbreeding became a widely accepted conclusion.
同时，它也将加深阿富汗主要的民族裂痕，这一裂痕存在于卡尔扎伊所属的普什图人，与主要投票支持阿卜杜拉博士的强势少数族裔——塔吉克族之间。
It will also worsen Afghanistan's main ethnic division between Pushtuns, Mr Karzai's group, and a powerful Tajik minority who voted mostly for Dr Abdullah.
研究人员发现，人们听到一些与疼痛相关的词汇(例如“痛苦的”、“折磨人的”)时，脑部与痛感相关的区域会被激活——即便这些痛感并非实际存在也会让人产生疼痛感。
The study discovered that certain pain-associated words such as' tormenting 'or' gruelling 'stimulate the pain area of the brain - even when no pain is actually administered.
研究人员发现，人们听到一些与疼痛相关的词汇(例如“痛苦的”、“折磨人的”)时，脑部与痛感相关的区域会被激活——即便这些痛感并非实际存在也会让人产生疼痛感。
The study discovered that certain pain-associated words such as' tormenting 'or' gruelling 'stimulate the pain area of the brain - even when no pain is actually administered.
应用推荐