现在几乎所有人都寿命更长，故需足够多的年轻人以达到平衡，为数量不断增加的老人一族提供养老金的资金。
As almost everybody lives ever longer, a reasonable supply of young people is needed to counterbalance-and fund the pensions of-a growing number of older folk.
一些人是爱狗一族。
我们中的有些人是猫一族。
很多影评人都是敬仰安德森的，他的影片包括《天才一族》(2001年)《青春年少》(1998年)，后者把他带入一个全新的类型。
Many critics have been impressed that Mr. Anderson, whose other movies include "the Royal Tenenbaums" (2001) and "Rushmore" (1998) is thriving in a genre entirely new to him.
你响应信息的速度会变得过于迅速，并会跟其他“宅一族”抱怨有些人回个信息得等上几个小时。
You end up replying a little too quickly to messages, and complaining to other home-workers how it takes some people several hours to respond.
与维生素一族密切相关的抗氧化剂传来了甚至更让人苦恼的消息。
The news on antioxidants, the darlings of the vitamin menagerie, is even more troubling.
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
只使用手机一族大多是年轻人，很少白人且生活水平低于美国人平均水平。
CPOs is younger, less white, and poorer than the average American.
耶和华说，背道的儿女阿，回来吧。因为我作你们的丈夫，并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，带到锡安。
Turn, o backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to zion.
日本“丹凯一族”——特指生于1947和1949年之间的800万人，在2006年个人年金保险上就花了14.5万亿日元（1250亿美元）。
The dankai generation—which refers to the 8m people born between 1947 and 1949—spent 14.5 trillion yen ($125 billion) on insurance with individual annuities in 2006.
或许最让人吃惊的就是经合组织国家中被归为“NEETS“（无工作、不上学、也没在接受培训）一族的人数上升到了1670万人——占到了15-24岁人群的12.5%。
Perhaps the most alarming rise is in the number of young people in the OECD classified as NEETS (not in employment, education or training), to 16.7m—some 12.5% of all 15-24-year-olds.
现在的年轻人里属于超重“电视虫（couch-potatoes）”一族的，很多从小就养成了坏习惯。
Many of today’s teenagers who are obese couch-potatoes started with bad habits at an early age.
我以为这类人是人类最不齿的一族。
一些人开始思考成为丁克一族，因为他们喜欢自由，想要享受生活。
Some people start to think about being a dink, because they like freedom and want enjoy life.
很多这样的年轻人都因为找不到合适的结婚对象，而宣称加入‘屌丝一族’。这反映了一种深深的失落感。
Many of those young men claim to be diaosi, since they can't find a proper woman to marry. It reflects a deep sense of loss.
“宅一族”，主要是不出门爱网络的年轻人，每天宅在自己的屋子里。
"Otaku" are mainly young people who are inclined to stay at home and surf over the Internet and confined themselves in the room.
科思的种族被设定为扎布拉克人，跟致命的达斯·摩尔同出一族。
Koth's species has been established as a Zabrak, making him of the same alien species as the deadly Darth Maul.
即使他们都有高学历和比较可观的工资，但是众所周知的，在没有来自家庭的经济帮助下，仍然有大部分人无法加入房奴一族。
Even if they are both got high educational background and gets a good salary. As all know, most of people still couldn't join into mortgage slave team without helps from their family.
11月11日光棍节是一种流传于中国年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲。
Singles Day or One's Day or Guang Gun Jie is a Chinese pop culture holiday on November 11 for people who are still living the single life.
很多这样的年轻人都因为找不到合适的结婚对象，而宣称加入‘屌丝一族’。
Many of those young men claim to be diaosi, since they can't find a proper woman to marry.
当然，和来自同一族群的人在一起，总会让人感到比较轻松自在。
It is, of course, human nature everywhere for people to feel more comfortable in the company of their own kind.
未来的城市里，随处可见的不会是机器人，而是“银发一族”。
Cities of the future won't be filled with androids but with 'silver citizens'.
自从猫面神在埃及被人崇拜开始，他们一族被认为不但具有像猫一样才能，同时还是半人半神并且拥有着人的面孔来保护自己。
Since the feline goddess Bastet was worshiped in Egypt, they're considered to not only have cat-like qualities but are also part-god, part-human, and the protectors of the human race.
自从猫面神在埃及被人崇拜开始，他们一族被认为不但具有像猫一样才能，同时还是半人半神并且拥有着人的面孔来保护自己。
Since the feline goddess Bastet was worshiped in Egypt, they're considered to not only have cat-like qualities but are also part-god, part-human, and the protectors of the human race.
应用推荐