一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
然后，有一天你会发现大部分人都相信你的专业素养并因此考虑接纳你的答案。
Then one day you can show that most people consider your answers and expertise to be worth it.
一天之内这个可怜人失去了他的家庭，事业，健康——一切的一切都化为乌有。
On a single day he lost everything-his family, his business, his health, and everything he owned.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
如果你不把这些发送给至少8个人- - -谁在意？但是和其他人分享这些。我们都需要最充实得过好每一天。
And if you don't send this to at least 8 people - who CARES? But do share this with someone.We all need to live life to its fullest each day!
最后一天早晨，我有两次故意把他们两人抛在屋里，可是不知道怎么搞的，他两次都跟着我走了出来。
Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning, and each time did he most unaccountably follow me out of the room.
为什么有的人一天二十五小时都泡在网上面，为什么有些人会将一些虚幻的数字视为生命。
I am wondering why some people can be online for twenty-four hours a day and look on some Numbers as their lives.
如果你不把这些发送给至少8个人- - -谁在意？但是和其他人分享这些。我们都需要最充实得过好每一天。
And if you don't send this to at least 8 people - who CARES? But do share this with someone. We all need to live life to its fullest each day!
还有，从最根本上来说，每一天都获得一些积极的东西让我感觉很快乐而不是为那些我服务的有钱人增加收入。
Also, on the most basic level, it's nice to feel I've achieved something positive with my day - rather than simply add to the profits of the Fat Cats I usually work for.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
每一个重要任务曾经都是无名小辈；每一个人都起于小人物，但是只要你专注，只要你稳重，总有一天，你会成为大人物。
Every "somebody" was once a "nobody;" everyone starts "small," but if you're focused, and if you're steady, one day, you will be "big."
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3,000 others.
让每个人在9.11那天都记忆犹新的蓝色，那一天我的丈夫作为消防员和其它将近3000人一起遇害。
The color blue that everyone remembers from Sept. 11, the day my firefighter husband was killed along with nearly 3, 000 others.
我们每一个人活是活在每一天的，假如说你每一天不高兴，你把所有的每一天组合起来，就是你一辈子不高兴，但是假如说你每一天都高兴了，其实你一辈子就是幸福快乐的！
Everyone live live in every day, if every day you upset you every day all combined, is your life happy, but if you happy every day, in fact, your life is happy happy!
站直了。一个人很容易养成糟糕的站姿和坐姿，尤其是当一个人一天的大多数时间都伏案办公的情况下。
Stand up straight. Terrible posture is easy to develop, especially if you're slouched over a desk for the majority of the day.
他们经常一起外出购物，因为两人都担心有一天另外一个会回不来。
They always go out shopping together because they are both scared that one day the other will not return home.
从日程可以看出，大部分人只有一天休息时间，剩下的时间都花在社交和旅行当中。
As can be seen from the schedule, most people will only have one day to rest, the remaining time is taken up with socializing and traveling.
一天，同村的一个人正在给大家讲老虎伤人的故事，讲得有声有色，周围的人都听得津津有味。
Some day, another resident in the village, surrounded with a host of people, was loudly talking something about the tiger.
每一天这位音乐主持人都收到无数发烧友的信件。
With each passing day tons of fan mail rained upon the music anchor.
目前，如果没有看到名人代言人促销产品或在电视，网络或其他媒体上看到参加社会活动，我们几乎一天都无法生存。
Currently, we could hardly live a single day without seeing a celebrity spokesperson promoting a product or a social campaign on TV, net or other media.
但是有一天爸爸发明的机器人上了电视，一切都变得不一样了。
But one day Dad's robots go on TV and things are never the same again.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
有一天，一个经纪人觉得他适合演新的电影，因此皮特被选中饰演角色，此后他的生涯都一路顺风。
One day, an agent thought he was fit for the new film, so Pitt was chosen to play the role, then his career went well all the way.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的之间去认识一个人，用一个小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱一个人，到最后呢却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all living in the past, we take a minute to know someone, one hour to like someone and one day to love someone, but the whole life is to forget someone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的工夫去认识一个人，用一小时的工夫去喜欢一个人，再用一天的工夫去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的工夫去遗忘一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的光阴去认识一个人，用一小时的光阴去喜爱一个人，再用一天的光阴去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的光阴去忘怀一个人。
We all live in the past. we take a minute to know someone, one hour to like someone and one day to love someone, but the life to forget someone!
一天，邻居王二审不小心吧钥匙锁家里，很多热心人都来帮忙，但都无济于事。
One day, his neighbor Aunt Wang put the key at home and was locked out, many people came to help her, but in vain.
一天，邻居王二审不小心吧钥匙锁家里，很多热心人都来帮忙，但都无济于事。
One day, his neighbor Aunt Wang put the key at home and was locked out, many people came to help her, but in vain.
应用推荐