他对亲生的和领养的子女都很好。
He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。
She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。
The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.
他们不是我亲生的孩子。
她很喜欢那个孩子，好像他是她亲生的儿子。
基甸有七十个亲生的儿子，因为他有许多的妻。
Now Gideon had seventy sons, his own offspring, for he had many wives.
多大年龄的父亲生的孩子患精神疾病的几率会急剧增加呢？
So at what paternal age does the risk of mental health disorders among offspring increase significantly?
我们可以对待自己的本国人象对待自己的亲生的兄弟姐妹吗？
Can we treat each other in our homeland like real bro and sis?
你发现由于医院的失误，你那一岁大的可爱宝宝不是你亲生的。
You discover your wonderful one-year-old child is, because of a mixup at the hospital, not yours.
核心家庭中的子女，无论是亲生的还是收养的，在数量上并无限制。
Nuclear families can have any number of children, own or adopted.
他说的并不是你亲生的弟兄，你的亲哥哥亲弟弟，也不是说所有人类。
He's not necessarily talking about your physical brother, your blood brother, but he's also not talking about just any human being.
马崎夫人给婴儿穿衣服的时候是那么温柔，就好象那孩子是她自己亲生的一样；
March gave the mother tea and gruel, and comforted her with promises of help, while she dressed the little baby as tenderly as if it had been her own.
后来我亲生的母亲发现我的养母从来就没有从大学毕业过并且我的养父也没有高中毕业。
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from highschool.
不过比起妞儿，我的童年还算不错：她的父母不是亲生的，经常打她还逼迫她唱戏挣钱。
However, compared with Niuer, my life was pretty good, for at least, my mom and dad are really my parents and I don't need to earn money by being forced to sing opera.
在影片的某段情节中，斯蒂芬妮·拉法基承认母乳喂养过小尼姆，就像自己亲生的孩子一样。
At one point in the film, Stephanie LaFarge admits to breastfeeding Nim, as she did her other, human, children.
根据一项研究，临床诊断为肥胖的妈妈生的女儿和肥胖父亲生的儿子很有可能与父母一样重蹈覆辙。
Girls whose mothers were clinically obese and boys whose fathers had the same condition were more likely to follow suit at a young age, according to a study.
妇女岂能忘掉自己的乳婴？初为人母的，岂能忘掉亲生的儿子？纵然她们能忘掉，我也不会忘掉你啊？
Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee.
我自己亲生的儿子约翰·迈卡现在驻扎在乔治亚州的斯图尔特要塞，他即将离开那里马上要到伊拉克再一次服役。
My son, John Micah, is at Fort Stewart, Georgia, and will leave for Iraq again [soon] for another tour.
陵墓中陪葬的两具木乃伊化的胎儿是图坦卡蒙亲生的早产儿，还是仅仅代表了某种纯洁的符号，以伴随他前往来世呢？
Are the two mummified fetuses found in his tomb King Tutankhamun's own prematurely born children, or tokens of purity to accompany him into the afterlife?
最近刚把奥普拉·温弗瑞从福布斯杂志编制的全球最有权力的名人榜上撤下来的安吉丽娜，与她的搭档布拉德·皮特有6个收养和亲生的子女。
Angelina, who just recently dethroned Oprah Winfrey as the world's most powerful celebrity in a list compiled by Forbes magazine, has six adopted and biological children with partner Brad Pitt.
有人说这组照片里的几只动物主角来自加利福尼亚的一家动物园，虎妈妈因为亲生的虎宝宝不幸早夭而悲痛过度，影响到了她的健康情况。
The email says that the pictures are from a zoo in California where the mother tiger had losttriplets and the grieving was so bad that it began to affect her health.
她的亲生父母已被残暴地杀害了。
大多数被收养者对于找到自己的亲生父母有着复杂的感情。
Most adoptees have mixed feelings about finding their biological parents.
金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
作出寻找亲生父母的决定是困难的。
The decision to search for birth parents is a difficult one to make.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
应用推荐