夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
蛋白质部分是亲水的；部分是疏水的。
Parts of the proteins are hydrophilic, or water-loving; and parts are hydrophobic, or water-fearing.
分子兼有亲水的和疏水的两个基团，叫做两性的或两亲的。
Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.
夏普博士和他的同事们决定分析一个阿波罗样本中非常亲水的元素—氯。
Dr Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples - chlorine.
通过在聚氨酯主链上引入亲水的聚乙二醇嵌段来赋予压敏胶亲水性。
Especially, polyethylene glycol (PEG) on the main chain of the polyurethane can offer good hydrophilicity.
通过在聚氨酯主链上引入亲水的聚乙二醇嵌段来赋予压敏胶亲水性。
Polyethylene glycol (PEG), which was introduced on the polyurethane chain, can offer good hydrophilicity to the PSA.
亲水的景观构成配合自然景石的运用，在本案中作为主体予以体现。
Hydrophilic nature of the visual scene with the use of stone, in this case to be reflected as a principal.
克服了普通氨基硅油稳定性差，不亲水的缺点，是普通氨基硅油的升级换代产品。
To overcome the poor stability of ordinary amino-silicone, non-hydrophilic disadvantage is that in general the upgrading of amino-silicone products.
现在，研究者已经证明，只需提供第二板极一个亲水的表面，这个过程就能够用于产生能量。
Now the researchers have shown that the same process can be used to generate power, simply by giving the second plate a hydrophilic surface.
结果：在亲水的高分子凝胶基质中，离子形式的双氯芬酸钠扩散速率大于分子形成的扩散速率。
RESULTS:The diffusive rate of diclofenac sodium from the two kinds of hydrophilic polymer gel was higher than that of diclofenac acid.
从疏水性分析来看，TM3、TM5与TM7在整体上是高度亲水的，推测可能是配基直接结合区域。
TM3, TM5 and TM7 are highly water-soluble and considered as the ligand-binding sites as showed by the analysis of its hydrophobicity.
根据各自的结构不同，聚合物可以是亲水的或憎水的（喜欢或讨厌水）、硬的或软的、晶体状的或非结晶质的、易起反应的或不易起反应的。
Depending on the structure the polymer may be hydrophilic or hydrophobic (likes or hates water), stiff or flexible, crystalline or amorphous, reactive or unreactive.
科学家的研究从一种有机溶剂里的亲水玻璃粉开始，然后向其中添加了1%重量的水。
The researchers started out with tiny hydrophilic glass beads in an organic solvent. Then they added just one percent weight of water.
他们想用羊毛吸收泄露的石油，运用羊毛亲油斥水的特性。
They plan to use wool, which is good at repelling water and absorbing oil, to soak up oil spills.
而涂布纳米亲水膜的冷凝器有很强的抗腐蚀能力和自清洁能力，并允许用水直接清洗。
While the condensers coated with nm hydrophilic film have excellent anticorrosion, self cleaning performance, can be cleaned by water directly.
从孩子4个月开始，父母亲便可以带去参加亲水课程了，等到3岁，就可参加集体性的游泳训练课了。
Parents can take babies as young as four months to water orientation classes, and group swimming classes can start at age three.
同了提高基体树脂与水的浸润性，可以将树脂基体与亲水高聚物进行共混。
With the increase of the matrix resin and water infiltration, the resin matrix and the hydrophilic polymer blends.
实验证明百叶窗式纳米亲水翅片要比常规的平板型翅片提高100%以上的换热效果。
Experiments proved that the heat transfer efficiency of the louvered fin with nm hydrophilic film is 100% higher than the conventional straight fin.
当纳米亲水膜冷凝器被清洗后，其外观犹如新的一样，其换热效果当然不受任何影响。
After being cleaned, the surface of nm hydrophilic film condensers is just as bran-new one, whose heat transfer efficiency certainly can not be affected.
介绍了高分子分离膜材料的亲水改性中常用的化学改性和物理改性方法。
This paper introduced simply hydrophilic modification methods of the polymer membrane materials, for example, chemical and physical means.
在亲水砂质、泥质沉积物的压实过程中，油的运移阻力大于水，而且，在压实过程中油的运移阻力是不断增大的。
The migration force of oil is bigger than that of water and increases constantly during the source of compaction of water-wet sandy and argillaceous sediment.
常铝是华东地区规模最大的铝加工企业，也是全球最大的亲水涂层铝箔制造商。
Alcha is the largest scaled enterprise engaging aluminium-processing in East China and the largest manufacturer producing hydrophilic coated aluminium fin stock in the world.
亲水铝箔的室温纵向力学性能应符合表4的规定。
Vertical mechanics performance under ambient temperature for the hydrophilic foil shall conform with those stipulated in table 4.
我喜欢小城镇，小城镇的山山水水让人有一种亲却的感觉，它让我感到自在，让我保持着自己的一份天真与乡野之气。
I like small towns, small towns, mountains and rivers there is a pro-people are feeling, it made me feel at ease, I have maintained their innocence and the countryside of a gas.
在整体规划中：强调建筑与环境的融合，打造“健康、休闲、活力”的亲水社区。
In this residential planning, we tried to merge building into environment, creating a "healthy, comfortable, vivid" and with water surrounded neighborhood.
表面活性剂对水(亲水)或油(亲油)的相对吸引力。
The relative attraction of a surfactant for either water (hydrophilic) or oil (lipophilic).
制备了一系列亲水型和亲油型的纳米氧化镁粉体。
A series of hydrophilic and hydrophobic nanometer magnesia particles have been fabricated.
油在压差驱动下注入亲水砂岩孔隙的过程中，油的运移阻力比水大，因而，油往往沿阻力较低的有限通道运移。
When oil enters the hole of water-wet sandstone driven by pressure difference, oil migrates following a line of less resistance because of the migration force of oil is bigger than that of water.
这是一种以纳入媒体的亲水亲油性熊果苷。
It is a way to incorporate the hydrophilic Arbutin in lipophilic media.
这是一种以纳入媒体的亲水亲油性熊果苷。
It is a way to incorporate the hydrophilic Arbutin in lipophilic media.
应用推荐