最后一次你和家人以及亲朋好友们说你爱他们是在什么时候？
When was the last time you told your family and close personal friends that you loved them?
感谢我的兄弟姐妹、亲朋好友们，让我学习到了很多优秀的品质！
Thank my brothers and sisters, friends and family, let me learn a lot of excellent qualities!
成功包括健康、活力，来自亲朋好友们的支持和一种心态的安宁。
Success includes good health, energy, a feeling of contentment that is supported by good friends and relationships, and peace of mind.
她拒绝穿黑色的孝服，亲朋好友们试图安慰她的时候，她会堵上耳朵。
She would not dress in black, and she would cover her ears when friends and relatives tried to console her.
拜年时，我们都会准备一些礼物，送给亲朋好友们，表示自己的一点小小的心意。
Happy New Year, we will prepare some gifts, and sent to relatives and friends, said his little mind.
他们许多人几个月来没完没了地称赞奥巴马的最新演讲、提醒他人投票，已经让亲朋好友们惟恐躲之不及了！
Many have already driven away their friends and family with months of endless praise for Obama's latest speech and constant reminders to vote, "said the breathless correspondent on the scene."
放下你的包包，倒上一杯饮料，抓过windows的光盘——是时候了，在假期去修理好亲朋好友们的电脑吧。
Drop your bags, fix a drink, and grab the Windows cd-it's time for the holiday ritual of fixing up your relatives' computer.
如今，亲朋好友们在11月的第四个周四相聚，多亏了美国人口普查局的帮助，这里有关于感恩节食品来源的资料。
Today families and friends gather on the fourth Thursday in November. And, thanks to the United States Census Bureau, here are some facts about where their Thanksgiving meal comes from.
我们知道矿工的亲朋好友们都在焦急地等待着他们至爱之人的消息，而我们的救援人员也将全部精力投入到救援工作中。
We know families and friends are anxious to hear news of their loved ones and all response personnel are totally focused on bringing the men home.
今天在我们为你们感到自豪的同时，请不要忘记支持你们，督促你们，今天来这里与你们共同庆祝的家长和亲朋好友们。
As we take so much pride in you today, let us also make sure that we recognize the family and friends who have supported you, pushed you, and today who have come to celebrate this day with you.
我琴江汉能力有限，力所能及地写了一首环保歌《地球是大家的家》，呼吁亲朋好友们要注重环保，尽力捍卫我们共同的地球家园。
I'm too limited to do it alone, what I can do now is to call on protecting our environment by all of us from the song I made The Earth is our Motherland.
2009届的同学们，首先我希望大家都站起来，向支持你们的亲朋好友挥手致意！
Class of 2009! First I'd like you to stand up, and wave and cheer your supportive family and friends!
而员工们也成功地从亲朋好友所办的本地企业中拉来客户签约。
Employees successfully recruited local business owners among their friends and families to sign up.
每年圣诞节，亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的故事也源自这个传统。
Every Christmas, gifts are exchanged among loved ones, especially children. The story of SantaClaus also comes from this tradition.
亲朋好友围坐在一锅沸腾的汤前，将肉、蔬菜和其他食材下进去，吸收香味，与此同时，食客们聊天，社交两不误。
Friends and family sit around a pot of boiling broth, dropping meat, vegetables and other ingredients in to cook and absorb the flavors. While the food cooks, diners chat and socialize.
每年圣诞节，亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的的故事也源自这个传统。
Every Christmas, gifts are exchanged among loved ones, especially children. The story of Santa Claus also comes from this tradition.
他们中的大多数都是通过孩子们介绍加入到社交网络的，许多人最初只是利用这些网络平台来与亲朋好友保持联络。
Most have been introduced to social networking by their children, and many use the sites primarily to keep in touch with family and friends.
在这里也祝愿所有我认识的和不认识的亲朋好友三姑二姨们新年快乐！
在这里也祝愿所有我认识的和不认识的亲朋好友三姑二姨们新年快乐！
应用推荐