“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
他们说，你亲族中没有叫这名字的。
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
互利主义和亲族选择是两个主要理论。
Reciprocal altruism and kin selection are the two main theories.
附近居民大都知道这些孩子背景和亲族。
The neighbors usually know the children's backgrounds and extended families.
邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。
58her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they Shared her joy.
邻里亲族，听见主向他大施怜悯，就和他一同欢乐。
And her neighbours and her Cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
罗斯柴尔 德亲族继续生意金银条块和稀有货币。
The House of Rothschellold continued to buy and sell bullion and rare coins.
问候我的亲族希罗天。问候拿其舒家中在主里的人。
SaluteHerodionmy kinsman. Greet themthatbeof thehouseholdof Narcissus, which are inthe Lord.
你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？
Is not Boaz, with whose servant girls you have been, a kinsman of ours?
第二次约瑟与弟兄们相认，他的亲族也被法老知道了。
On their second visit, Joseph told his brothers who he was, and Pharaoh learned about Joseph's family.
原始的日耳曼的自主的财产是被严格地保留给其亲族的。
The primitive German or allodial property is strictly reserved to the kindred.
心理学家提出了一种可能的解释，称之为“亲族选择”假说。
One possible explanation is what evolutionary psychologists call the "kin selection hypothesis."
路一58邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。
Lk. 1:58 and her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.
亚谷和达们，以及他们的亲族，看守各门，共一百七十二人。
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.
不受割礼的男子将被开除出他的亲族，因为他没有坚守我的约。
Any uncircumcised male, who has not been circumcised in the flesh, will be cut off from his people; he has broken my covenant.
以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
徒七14约瑟就打发弟兄，请他父亲雅各和他全体亲族七十五人都来。
Acts 7:14 And Joseph sent word and called for Jacob his father and all his family, seventy-five souls in all.
依市玛耳一生的岁月是一百三十七岁；然后断气而死，归到他亲族那里去了。
And the years of Ismael's life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people.
耶和华对雅各说：“你要回你祖你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。”
Then the Lord said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
连你们的父母、弟兄、亲族、朋友、也要把你们交官。你们也有被他们害死的。
You will be betrayed even by parents, brothers, relatives and friends, and they will put some of you to death.
他就用计谋压迫我们的亲族，虐待我们的祖先，叫他们抛弃自己的婴孩，不容生存。
This same dealing craftily with our race, afflicted our fathers, that they should expose their children, to the end they might not be kept alive.
而在民族习惯法中对各种案件却是主要由当事人及其亲族会同村社长老或头人解决。
But under the ethnic common laws, it is mainly up to the clients and the kinsmen, together with the elders or chiefs of the village community, to settle all the cases.
当相亲族以及他们的家人为了结婚这一“人生大事”忙活儿时，都市不婚族悄然兴起。
The family that becomes photograph cognation and them is finish marriage this one " life important matter " work when, city not marriage a group of things with common features sadly arisen.
当相亲族以及他们的家人为了结婚这一“人生大事”忙活儿时，都市不婚族悄然兴起。
The family that becomes photograph cognation and them is finish marriage this one " life important matter " work when, city not marriage a group of things with common features sadly arisen.
应用推荐