他们总是把孩子寄养在亲戚家。
They're always farming out their children on their relatives.
位于其它地区的亲戚家
她和家人不得不离开自己家转而到亲戚家居住。
She and her family were forced to go and stay with relatives.
四年以来，他们到处搬家，经常在亲戚家逗留。
For four years they had to move from house to house, often staying with relatives.
我去了我的亲戚家拜年，而且拿到了利是钱。
把恩佐留在这儿，让他躲到咱们长岛的亲戚家去。
Keep Enzo here, send him to hide with our Cousins in Long Island.
我小的时候出生在农村，很羡慕城市里亲戚家的孩子。
When I was little was born in the countryside, the envy of relatives in the city children.
她的母亲多萝西小时候被遗弃，并被送到亲戚家生活。
Her mother, Dorothy, was abandoned as a child and sent to live with relatives.
房屋被淹，人们被迫搬到亲戚家或是住进紧急的避护所。
Mudslides swamped homes and forced residents to move in with relatives and pack into emergency shelters.
吃过饭后，全家人会去长辈，朋友以及亲戚家去拜年。
After dinner the whole family would go to the elders, and friends and family Happy New Year.
去朋友或者亲戚家做客，拎点水果是非常普遍的情况。
我问他为什么他家春节选择外出旅游而不是去亲戚家拜年。
I asked him why his family had chosen to travel rather than visit relatives over the holiday.
为了给来访者让出地方，这对夫妻把孩子送到亲戚家去了。
To make room for the visitors, the couple sent their children off to relatives.
而后一家人开始串门问候，先去他们的亲戚家，而后是邻居。
Then the family begins to say greetings from door to door, first to their relatives and then their neighbours.
而后一家人开始串门问候，先去他们的亲戚家，而后是邻居。
Then the family begins to say greetings from door to door, first to their relatives and then their neighbors.
这就是她到亲戚家去的原因，与耶茨先生是否住在附近毫无关系。
This had been her motive in going to her cousin's. Mr. Yates's convenience had had nothing to do with it.
那个夏天我十三岁，家人决定到南卡罗来纳州山区的亲戚家去过暑假。
The summer I turned thirteen, my family's summer vacation was a visit to our relatives in the mountains of North Carolina.
早晨她给一个亲戚家的孩子辅导功课，午饭后去他工作的工厂看望他。
She tutored a family friend's children in the morning and left after lunch to visit him in the factory he worked in.
行，小心点儿啊！别把衣服弄脏了，明天我还得带你去亲戚家串门儿呢。
Sure, but be careful. Don't get your clothes dirty, since we'll go to visit our relatives tomorrow.
他要到乡下一些亲戚家去度假，可又不能带上他的宠物，为此他很伤心。
He was very saddened by the fact that he could not take his pet away with him on his holidays, which he was spending with some relatives in the country.
行，小心点儿啊！别把衣服弄脏了，明天我还得带你去亲戚家串门儿呢。
Sure, but be careful. Don't get your clothes dirty, since we'll go visiting our relatives tomorrow.
洪水过后，她和家人在一位亲戚家的车库中住了两个月，因害怕而不敢回家。
Following the flood, she and her family spent two months in a relative's garage, afraid to return.
这些地方有可能是邻居家、朋友家，或是亲戚家，也有可能是学校，或社区中心。
Such points may be the homes of neighbors, friends, or relatives; schools; or community centers.
他们的两个小女儿，因为害怕一个陌生的印度人的侵袭，已经躲到亲戚家去住了。
The two younger girls, alarmed at this incursion of an Indian stranger had gone off to stay with a relative.
他们的两个小女儿，因为害怕一个陌生的印度人的侵袭，已经躲到亲戚家去住了。
The two younger girls, alarmed at this incursion of an Indian stranger had gone off to stay with a relative.
应用推荐