一起交通事故致一名男子死亡，他的亲属同意把他的五个器官移植给需要的人。
A car accident killed a man, and his relative agreed to transplant five of his organs to people in need.
一位亲属发言人早先说道，葬礼将会尽快举行，由验尸官出具临时死亡证明以便于他们安排葬礼事宜。
A family spokesman had earlier said the funeral would be held as soon as possible, with coroners issuing interim death certificates allowing arrangements to be made.
亲属报告了在症状出现前几天发生该农民饲养的几只斗鸡突然死亡，因而怀疑可能H5N1感染。
Possible H5N1 infection was suspected when relatives reported the sudden death, in the days prior to symptom onset, of several fighting cocks raised by the farmer.
即使黏菌为形成柄而死亡，它们的很多基因也会通过亲属传给下一代。
Even if the slime molds die to form a stalk, many of their genes are passed on to the next generation through their kin.
故事从上周三开始。一起交通事故致一名男子死亡，他的亲属同意把他的五个器官移植给需要的人。
The story started last Wednesday. A car accident killed a man, and his relative agreed to transplant five of his organs to people in need.
劳动者死亡的，由其近亲属或者代理人参加仲裁活动。
Where the worker is dead, his close relative or agent shall participate in arbitration.
警方昨天拒绝在通知亲属前透露死亡男孩的姓名。
Police [withheld] the dead boy's name until relatives could be told.
在有家族史的患者中，一级直系亲属发病人数越多，其癌症复发及死亡的风险明显降低。
This reduction in risk of cancer recurrence or death associated with a family history became stronger with an increasing number of affected first-degree relatives.
在做完星期五的祷告后，这些男男女女手拿伊拉克旗帜和他们失踪或死亡亲属的牌子，呼吁结束教派行刑队。
Following Friday prayers, men and women carrying Iraqi flags and posters of their missing or dead relatives called for an end to sectarian death squads.
随着一级亲属患结直肠癌人数增加，结肠癌患者复发或死亡风险降低和家族史呈更强的相关性。
The reduction in risk of cancer recurrence or death associated with a family history became stronger as the number of affected first-degree relatives increased.
有权申请行政复议的公民死亡的，其近亲属可以申请行政复议。
Where the citizen who has the right to apply for administrative reconsideration deceases, his or her close relatives may apply for administrative reconsideration.
劳动者死亡的，由其近亲属或者代理人参加仲裁活动。
For a deceased employee, the close relative or attorney of the deceased employee shall participate in the arbitration activities.
最终，一名医生走出杰克逊的亲属和助手称，杰克逊的心脏重新启动的所有努力均告失败，杰克逊已经死亡。
Eventually, a doctor coming out of Jackson's relatives and aides said Jackson to restart the heart of all efforts have failed, Jackson has died.
他承认，在战争中死亡的双方的亲属都承受着痛苦，因此，他对伊拉克战争的坚决支持得到缓和。
A resolute backing of the decision to go to war was tempered by an acknowledgement of the enduring pain inflicted on relatives of those who died in battle on both sides.
许多受灾乡亲在支离分解的尸块中寻求亲属，以便开立死亡证明。
Now many Morakot survivors are required to identify the dead bodies of their families and relatives, in order to apply for their death certificates.
船东或其代表应采取措施保护患病、受伤或死亡海员留在船上的财物并将其归还给海员的最近亲属。
Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next of kin.
船东或其代表应采取措施保护患病、受伤或死亡海员留在船上的财物并将其归还给海员的最近亲属。
Shipowners or their representatives shall take measures for safeguarding property left on board by sick, injured or deceased seafarers and for returning it to them or to their next of kin.
应用推荐