我们与邻居保持着亲密的关系，因为他们很平易近人。
We are on intimate terms with our neighbors because they're very easy going.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
因此，这会让人有更亲密的关系。
两国建立了亲密的关系。
他们对过于亲密的关系感到不自在。
亲密的关系会变的更亲密。
印度和中国还没有达到这种亲密的关系。
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
他们谴责了一些欧洲和俄罗斯政客之间过分亲密的关系。
They rightly decry the unhealthily close ties of some European politicians to their counterparts in Russia.
这是种真实的，延续的，深厚的，亲密的关系。
不忠诚-亲密的关系是神圣的-信任的良心循环。
Infidelity. - Intimate relationships are a sacred bond - a circle of trust.
不忠诚-亲密的关系是神圣的-信任的良心循环。
- Intimate relationships are a sacred bond - a circle of trust.
最重要的是，我们的家庭和其它亲密的关系要处于良好的状态。
Most importantly, our family and other close relationships need to be in order.
苏富比拍卖行一直都与赫斯特先生保持着亲密的关系。
有研究表明，亲密的关系是幸福人生的最重要的元素之一。
Studies show that having close relationships is one of the most important elements of a happy life.
交谈对于任何亲密的关系都很重要，但是对家庭沟通尤其关键。
Conversation is the key to any strong relationship, but family communication is especially important.
用拥抱结束一天的生活——再次用亲昵的行为表达亲密的关系。
End the day with a hug — show closeness and again; intimacy.
你想和它拥有更亲密的关系，但你不要忘记，你们之间只是交易。
I suspect that you're harbouring a desire for a closer connection with her, but remember: this is a business relationship.
灵魂和身体有很亲密的关系，但人不是灵魂和身体，人就仅仅是灵魂。
The soul has a very intimate connection with the body, but the person is not the soul and the body. The person is just the soul.
我在华盛顿郊区生活得很好，我已经结了婚，但和母亲和弟弟仍保持亲密的关系。
I have made a good life for myself in the suburbs of Washington. I am married and still very close to my brother and our mother.
这种事发生了如果孩子的父母和孩子建立了亲密的关系，它会运转得更好。
For this to happen, it works better if kids have parents that they can engage with.
婚姻是一生的承诺，那么为什么让那种亲密的关系在你们婚后就停止了呢？
Marriage is a lifelong commitment, so why would intimacy stop once you're married?
不知道这能否成为一个真理：所有的亲密的关系都是建立在友情的基础之上的？
Could it be considered as truth to assume that all intimate relationships are based around a foundation of friendship?
像往常一样，他们的身体靠的很近，进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
如果童年时期你和父亲有情感纽带，你在以后的生活中会和伴侣成就健康、亲密的关系。
If you had an emotional connection with your father as a child, you'll be able to enter a healthy, physically intimate relationship with a partner later in life.
我再强调也不过，这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。
I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action.
正是狗和人类亲密的关系，使得吃狗肉成为人类的禁忌，就像我们不会去食人一样，很容易理解。
This intensely close relationship between human and dog understandably creates a taboo on eating dogs, much as there is a taboo on eating fellow humans.
关注人际关系，而不是那些物质的，这会给你带来温暖亲密的关系，所以你会多重受益。
Focusing on relationships rather than material items will bring on a feeling of warmth and closeness, so you benefit both ways.
应用推荐