孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
两年过去了，凯瑟琳跟埃德加成了亲密的朋友，而与希斯·克里夫则越来越疏远。
Two years on and Catherine has become close friends with Edgar, growing more distant from Heathcliff.
但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。
But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.
伊米·莉亚的初生之女，伊莎贝尔，刚刚死去。这使得她同妈妈们原本就不亲密的关系变得更加疏远，也使得她和杰克·伍尔夫的婚姻面临解体的危险。
Emilia's infant daughter, Isabel, has recently died, exiling Emilia from the careless camaraderie of mothers and leaving her marriage to Jack Woolf in danger of collapse.
长期以往，恶性循环，直到你真正把原来那个亲密相爱的伴侣塑造成一个疏远的伴侣为止。
Over time you can get a vicious cycle going until you actually create a very distant partner out of your originally close and loving one.
存在于公司和客户之间的关系可以划分为四种类型：亲密关系、面对面的关系、疏远关系和很少接触的关系。
Between the company and customers there are four kinds of relationship: intimate relationship face to face relationship distant relationship and less-contact relationship.
即使你有一个这样的父亲，你还是成功找到了一个不会疏远你的伴侣，他与你亲密，与你相爱。
In spite of this, you somehow manage to find a partner who is not at all distant and is very able to be close and loving.
无形中将原本亲密的干群关系弄得疏远而紧张了。
Aeriform lieutenant general does group of relations intimately to be done aloof and tensely originally.
投入使得爱人更亲密，背信能疏远朋友。
一群亲密的朋友没有原因的疏远了。
A group of close friends fall apart without having any reason.
因为女人们往往会从亲疏远近和是否相互支持两方面思考问题，所以她们奋力维护亲密关系。
Since women often think in terms of closeness and support, they struggle to preserve intimacy.
因为女人们往往会从亲疏远近和是否相互支持两方面思考问题，所以她们奋力维护亲密关系。
Since women often think in terms of closeness and support, they struggle to preserve intimacy.
应用推荐