她明显地感到对这个女人有一种亲切感。
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
昆虫、鸟类和鱼类往往是人类感到最没有亲切感的生物。
Insects, birds arid fish tend to be the creatures that humans feel furthest from.
红色可让人觉得有活力和亲切感。
对于这种味道，他还是有一种亲切感的。
但是，在这种亲切感下存在着这样的危险。
But there is a danger in claiming such kinship too insistently.
我都是点头接受，但那种对她亲切感却越来越强烈了。
搭配亚麻长裙，女孩素雅亲切感自然流露。
Tie-in flax long skirt, girl simple but elegant kindness naturally.
而男人们总是在侧坐的交谈中找到亲切感。
Men tend to get intimacy from side-by-side doing, (Laughter).
它能增进亲切感和爱意。
见到东北银内种亲切感是常人无法理解的。
The warm feeling, when running into someone from the northeast, can not be comprehended by an ordinary people.
既然失去了陌生感，就为亲切感腾出了地方。
And with the loss of strangeness, there was space for intimacy.
我对这个称呼没有任何的亲切感或者怀念感。
I did not call any of this, or miss the sense of cordiality .
情商、社会礼仪、亲切感正是这类人所缺乏的。
Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
找不出什么亲切感，只是偶尔遇上，淡淡地微笑。
Can't find out what friendliness, only occasionally meet, lightly smile.
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people.
它给了你一种友好的亲切感，甚至是一种自我认同。
It gives a feeling of friendly familiarity, even a sense of identity.
尽管有那么多成就，库珀还是保持着和蔼谦逊的亲切感。
Despite his achievements, he retains an endearing sense of graciousness and humility.
不同寻常但极富亲切感的设计理念，将使烹饪这一过程更加愉快。
Quite unusual but visually friendly concept that will make cooking process pleasant. "Let's become many delicacy by brandishing the magical stick with hand."
可能这个数据速度，相比你所熟悉的有些快，但是你有一些亲切感。
Perhaps the data rate was a little bit faster than you were accustomed to, but you had some familiarity.
青砖有利于地方认同感及亲切感的产生，亦有岁月中穿梭的历史感。
Grey brick benefits bringing out the sense of the identification, cordial feelings, and the experience of shuttling in history.
就是这种亲切感促使我在威廉学院时加入华裔美人学社（CASO）。
This feeling made me join the Chinese American Student Organization (CASO) when I was at Williams College.
办公空间基于效率而设计，为设计师繁忙的建筑项目工作中营造亲切感。
The office space is designed based on efficiency to create intimate feeling for designers working on intense architecture projects.
“卧蚕”最易出现在大眼睛或眼睛略凸的人身上，会给人一种亲切感，其观。
"Lying silkworm" appear the most easily in the eye or eyes slightly convex person, can give a person a kind of intimacy, the view.
因此，想要女孩子触碰你，甚至亲吻你，你就要给她足够多的亲切感和舒适感。
Therefore, you must build a sufficient amount of rapport and comfort before a girl will even think about touching you, let alone kissing you!
我随即感觉到我跟邻里间产生了一种前所未有的亲切感，在那之前我对他们只是略知一二。
I immediately felt a new intimacy with my neighbors, whom I had known only casually before.
就好像我，对食物有种少有的亲切感——那是由于我是一个健康专栏作家造成的。
I, on the other hand, have a rare affinity for the things-an affinity that is strengthened by the fact that I am a health writer.
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。(笑)我就是这样的人啊。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people. (laughs) And that's the thing.
但即使不论产品和用户界面，Flickr也强调要使初次登入的用户有种亲切感。
But even beyond the product and UI, Flickr emphasized making new users feel welcome.
但即使不论产品和用户界面，Flickr也强调要使初次登入的用户有种亲切感。
But even beyond the product and UI, Flickr emphasized making new users feel welcome.
应用推荐