她咧着嘴向我们亲切地微笑。
他亲切地问候克拉拉，克拉拉见到他也很高兴，因为她深爱着她的父亲。
He greeted Clara affectionately, and she was equally delighted to see him, for she loved her father dearly.
您总是亲切地对我说话。
尼克亲切地对小瓜纳说。
他亲切地问那个人是否愿意和他一起吃午饭。
He asked the man kindly if he would like to have lunch with him.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
强盗和被打劫者杯酒言和，双方亲切地同意了强者必胜的道理。
Robbers and the robbed drank together, amicably agreeing that the battle was to the strong.
“我的意思是，”温迪想起她是女主人，亲切地说，“信上就是这么写的吗？”
"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?"
晚饭后，小男孩搂住廖叔叔的脖子，亲切地问道：“廖叔叔，我可以叫你爸爸吗？”
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
她亲切地欢迎我进了她简陋的公寓，在那里，她衣冠楚楚的编辑加入了我们的这次访问。
She graciously welcomed me into her humble apartment, where her sleek editor joined us for the interview.
短暂的安静；乐队指挥亲切地为她变换节奏，当她是吉尔达·格雷在《愚蠢》里的替补演员的错误消息传开时，大家议论纷纷。
A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her, and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the Follies.
万一他们犯了错误，亲切地指出来。
他常被亲切地称为活字典。
她总是亲切地和孩子们说话。
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。
She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
亲切地称为查理，在1995它第一次年下水。
RoboTuna, affectionately known as Charlie, took its first dip in 1995.
杨紫琼：我们亲切地把训练的七间屋子称为“魔鬼训练营”。
Michelle Yeoh: We have what we affectionately call “the seven rooms of torture”.
他于是关上了门，走到她跟前，让她亲切地祝贺姐夫。
He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.
相反的，店员会亲切地打招呼，并且协助寻找需要的东西。
Instead, the clerks greet them warmly and offer to help them find what they want.
入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。
Over the entrance to the site hangs a portrait of king Abdullah, looking down benignly.
奥巴马首先顺便拜访了卢拉，他亲切地称之为“拉丁爵士”，一位合作的半球对话者。
Obama at first saw in Lula, whom he once amiably called "my man, " a useful hemispheric interlocutor.
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
我们刚从灌木丛中回家。他变得惬意起来，还亲切地在我面前摆起了姿势。
We had just come home from a good tromp in the bush and he was just getting comfortable when, very obligingly, he posed for me.
被告知桑德伯格的回答后，米歇尔亲切地说“我要和她坐在一起，重新采访这个问题。”
When told of Sandberg’s answer, Mitchell affectionately said, “I’m going to have to sit with her and revisit this.”
马丁苦笑了一下，把钱收回了腰包，感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。
Martin pocketed it with a grimace, and felt for a moment the kindly weight of Brissenden's hand upon his shoulder.
Vera坐在院子里的长椅上，点燃一只香烟，亲切地聊天，而我被时间逼得一身大汗。
Vera sat on a bench in the yard, lit a cigarette, and chatted amiably as I sweated out the minutes.
儿子同样亲切地回答：“哦，我在给你和妈妈做小碗，等我长大了给你们用。”
Just as sweetly, the boy responded, "Oh, I am making a little bowl for you and mama to eat your food from when I grow up."
Brett亲切地和他的母亲父亲说话，而且第一次对他所引起的痛心事承担责任。
Brett spoke lovingly to his mother and father and for the first time took responsibility for the heartaches he had caused.
Brett亲切地和他的母亲父亲说话，而且第一次对他所引起的痛心事承担责任。
Brett spoke lovingly to his mother and father and for the first time took responsibility for the heartaches he had caused.
应用推荐