他是首相最亲信的顾问之一。
阿拉维派亲信掌管着多个安全机构。
即便是他的亲信都对此一无所知。
Even his closest colleagues appeared not to have known about it.
她喜欢和他的亲信，这使者的上帝。
他最大错误是任用家人和他们的亲信。
His mistakes were greatest when prompted by his family and their cronies.
萨科奇的商业好友圈子有任用亲信的嫌疑。
Mr Sarkozy's network of business chums invites suspicions of cronyism.
但是我的父亲信守诺言，把礼物寄给了我。
因此他制定了计划并雇了一些亲信来帮助他。
记者揭露了他的亲信闯入了竞争对手的办公室。
Reporters uncovered his associates breaking into his Democratic rival's offices.
因为适当的防护，如声誉、任用亲信可能被避免。
With adequate safeguards, i. e., reputation, cronyism may BE avoided.
我父亲信佛。
这些后裔成员周部族，亲信的创始国时期，或，地方。
These were descendants of members of the Zhou clan, close associates of the founders of the dynasty, or local potentates.
当时，即使是他最亲信的顾问也认为这一想法太不切实际。
At the time, even his closest advisers dismissed the notion as far-fetched.
而他手下冥顽不化而未受惩罚的心腹亲信仍有很多还活着。
And some of his unrepentant and unpunished henchmen still remain at large.
修正：文件夹中列入保护，如果用户决定不放入亲信节目。
FIX: Folders added to protection if user decides not to add trusted programs.
至于是谁暗中下药，现主要有5中猜测，包括慈禧的宦官亲信。
As to who administered the poison, there are five main suspects, including her favorite eunuch servant.
安东尼奥了解到，母亲信任和喜爱的一个男人把病毒传染给了她。
Antonio learned a man she'd trusted and loved had infected her.
在此期间则由他的亲信设法破坏和谈，搞臭那些反对他亲政的人。
In the meantime, his closest supporters planned to sabotage peace and those who opposed his personal rule.
一些加西亚的同僚谈论如何把亚马逊地区卖给自己亲信的谈话已被录音。
Some of Garcia's associates have been caught on tape talking about how to sell off the Amazon to their cronies.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。
One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.
国王于是把江山和地位全部付托给朝中大臣，带了几位亲信来到大海边。
The king entrusted the running of his country including his own position to the ministers and brought along a few confidants with him to the seashore.
提问：不久前的一天，国务卿曾说过有关卡扎非的亲信正在试图要逃离利比亚。
QUESTION: The other day, the Secretary spoke about members of the inner circle who are reaching out, trying to find a way out of the country.
提问：不久前的一天，国务卿曾说过有关卡扎非的亲信正在试图要逃离利比亚。
QUESTION: The other day, the Secretary spoke about members of the inner circle who are reaching out, trying to find a way out of the country.
应用推荐