最初他的亲人都跟他断绝了关系，但是当他们看到他在病人身上努力的成效之后，他们的立场开始转变了。
His relatives initially cut ties with him, but their stance softened when they saw the impact of his work on the lives of his patients.
而且孩子们的成长也很可能是在托儿所度过，而不是跟有血缘关系的亲人一起。
And children are likely to spend much of their formative years with artificial family units at daycare, rather than with blood relatives.
你对亲人的情感，你对有基因关系亲属的情感，你对那些与你无关，但有相互作用的人的情感。
Those emotions you feel towards your kin, towards your genetic relatives, and those emotions that you feel towards the people you're not related to but interact with.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
但和亲人的争执可能产生家庭关系的裂痕，另外也要避免和同事的正面冲突。
Arguments with relatives may lead to a split in the family. Avoid any confrontations with colleagues.
麦克卢尔称，他所在的公司建议亲人之间利用家庭关系，而不是工作关系，来帮助有需要的家庭成员。
McClure says his company urges people to use the family network, not the business network, to support needy members.
与亲人之间的关系通常是生意成功的关键，因为许多家族企业都是由家庭成员经营的。
Key to business success is often the relationships between relatives, since many entrepreneurial family enterprises are run by family members.
不好的债务会暗暗地钝化你的头脑，损害你的健康并破坏你和亲人间的关系。
Bad debt has the potential to dull your mind, degrade your health and cause havoc with important relationships.
我们与朋友亲人间建立的感情关系是快乐的最大来源。
The personal relationships we develop with friends and family members are the greatest source of happiness in our lives.
这坦率可能会导致与他们的同龄人的关系问题或亲人。
This candidness can cause problems in their relationships with their peers or loved ones.
在他们的关系，他们是忠心耿耿为他们的亲人和朋友。
In their relationships, they are loyal and devoted to their loved ones and their friends.
她们的死被泰戈尔描写得凄婉而悲哀，这与泰戈尔本人亲历众多亲人死亡的生活经历有密切的关系，也体现了他“宇宙一体，梵我合一”的思想。
Tagore's plaintive and sadly moving description of the heroines'death has a close relation with his life experience of losing many family members.
有可能是你失去了一位亲人或遇到一个失望；工作或学习不顺利，或者，仅仅是你的关系正在经历一次坎坷。
It could be that you have experienced a loss or a disappointment, that work or school is not going so well, or simply that your relationship is going through a rocky patch.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
因此，本研究旨在探讨母亲人格与5岁儿童自主性之间的关系。
Therefore, this study will explore the relationship between maternal personality and 5-year-old children's autonomy.
忠诚是婚姻关系的底线，一旦冲破，就有可能会打翻婚姻这条船，伤着爱人，伤着儿女，伤着亲人。
Loyalty is marriage the bottom line, once the breakthrough, it is possible to will upset the boat of marriage and hurt his lover, hurt children, hurt their loved ones.
搜索一个发言得到亲人的生日，这仅仅是对谁的关系，包括举行几年已经呈现。
Search of a well spoken to get a loved-one's birthday presents which have been for just a pair whoever relationship includes held up for several years.
不要犹豫，提供详细的解释：接下来8天将得益于目睹亲人，你现在的关系。
Don't hesitate to provide detailed explanations: for the next 8 days loved ones will benefit from witnessing your commitment to present relationships.
忠诚是婚姻关系的底线，一旦冲破，就有可能会打翻婚姻这条船，伤着爱人，伤着儿女，伤着亲人。
Loyalty is the marriage of the bottom line, once the breakthrough, it is possible to will upset the boat of marriage and hurt his lover, hurt children, hurt their loved ones.
这种魅力与其说是表现在他和他本人的关系上，毋宁说是表现在他和他的亲人和家人的关系上。
The charm was not so manifest in his relations with his friend himself as in his relations with all his family and household.
这种魅力与其说是表现在他和他本人的关系上，毋宁说是表现在他和他的亲人和家人的关系上。
The charm was not so manifest in his relations with his friend himself as in his relations with all his family and household.
应用推荐