那个满脸皱纹的学者的眼睛，亮闪闪地死盯住海丝特白兰，直逼得她用双手紧紧捂住胸口，唯恐他马上从那儿读到她的秘密。
The eyes of the wrinkled scholar glowed so intensely upon her, that Hester Prynne clasped her hands over her heart, dreading lest he should read the secret there at once.
哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。
Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! …But the nose, which was of some black composition, wasn’t at all firm.
他的大部分道具都是自制的，所以他做助手时，经常会理所当然地拍拍道具，以确保魔术表演顺利。有的道具会消失在不断增加的亮闪闪的丝绸手绢堆里括号里的不清楚。
And he built most of the props himself, which was why, in his patient sidekick's role, he would often give them a proprietary pat to make sure their magic worked.
大卫走出前门的时候，一瞬间被那白花花亮闪闪的阳光晃得睁不开眼，本能地去够他爸爸的手。
When David steps out of the front door he is blinded for a moment by the white, fizzing sunlight and reaches instinctively for his dad's hand.
大卫走出前门的时候，一瞬间被那白花花亮闪闪的阳光晃得睁不开眼，本能地去够他爸爸的手。
When David steps out of the front door he is blinded for a moment by the white, fizzing sunlight and reaches instinctively for his dad's hand.
应用推荐