当你认识到计算机科学许多方面和所学到的理论课程相关联的时候会令你眼前一亮。
You can almost see the lights come on in their minds when they realize that many aspects of computer science are linked to concepts they learned in theory classes.
许多在地球夜晚天穹中可以看到的亮星都在围绕着标识出的太阳位置附近的树叶上描绘了出来。
Many bright stars visible in Earth's night sky are depicted on leaves surrounding the marked location of the Sun.
许多选民也许瞧了一眼卡梅伦和他的阁员(这些人可都是脸须刮得精亮的权贵之后)，就会认为自己已经看到公示亮相的整个体制。
Many voters might look at David Cameron and his cabinet-filled as it is with smooth-cheeked sons of privilege-and see the Establishment on parade.
我们一直在用费米望远镜和其它许多望远镜紧密监视这颗亮星，试图搞明白究竟在发生着什么(这本身就可以作为一篇完整博客的话题)。
We have been monitoring the star very closely with Fermi and many other telescopes to try to figure out what is going on (this could be the topic of a whole blog entry all by itself).
许多人使用的灯泡比实际需要的更亮。
在许多情况下，621流明太亮。
记者：并不是说圣彼得堡会整天亮如白昼，但这里确实会亮得像傍晚时分一般，这无疑会让许多人乐在其中。
Reporter: : It doesn't mean that the city remains as white as during the day, but it does mean that it remains as light and bright as the early evening, which, of course, many people here enjoy.
前者本应导致通胀下降，但许多央行或明或暗地采取通胀目标制，使它们得以在其它各项指标实际上都在亮“红灯”之时，实现“稳定”。
The former should have led to a decline in inflation but inflation targeting allowed central banks to achieve "stability" while practically every other indicator was flashing "red".
并不是所有的城镇都有实力引入国际知名巨星，许多亮灯仪式由前电视才艺竞赛参赛者进行。
Not all towns can afford to bring in an internationally-known star, so many switch-on ceremonies are handled by ex-TV talent show contestants.
舞台由许多电灯罩亮。
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and plant.
他们的房子又大又亮，许多人有了自驾车。
Their houses are big and bright. Many people have their own cars.
世界上还有许多比我头发有多亮更重要的事情。
There are more important things in the world to be thinking about besides how the light is catching the highlights in my hair.
翻译我最羡慕的一个人从小到大我羡慕的人有许多，如古代的诸葛亮…
I most admire a person Since the childhood I envy people have many, such as ancient … work hard study.
黄亮在许多现实与不现实的场景中创造出他的自我世界，表现手法上则没有把过多的精力放在语言手法的诉求上；
Huang Liang creates his self-world among many realistic and unrealistic scenes, however, he is not redundantly concentrate on the languages of painting itself;
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursed my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursed my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
应用推荐