她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
返回的两束光在分束器处汇合，产生由亮区和暗区组成的干涉图案，图案中，光波要么相互抵消要么相互增强。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
最上面比较暗的冰层是去年冬天的雪，而中间比较亮的部分形成于去年夏天，最底部比较暗的部分又是更早一年冬天的雪。
The uppermost dimmer layer is snow from last winter, the bright layer in the center is last summer, and the dimmer layer at bottom is the winter before that.
硕大的身躯日渐消瘦, 原有的一身密密的亮毛变得又干又暗, 也不再来庭院和贝基作伴,成天静静地歇着。
The once luxurious furturned dull and dry, and his trips to the yard in search of Becky’s companionship ceased. All day long he rested quietly.
你可以为暗部获得适当的曝光，或者为亮部获得适当的曝光，但通常你无法两者兼得。
You can get a proper exposure for shadows, or propper exposure for bright areas, but often, not both, and that can be a good thing.
浮油比（图片中心）环水的某些区域更亮；比环水的其他区域更暗（图片右下角）。
The oil slick is brighter than the surrounding water in some places (image centre) and darker than the surrounding water in others (image lower right).
“他们的皮肤变成了亮红色，”斯塔福德郡警察主管的报告中写道，“他们看到在田野里有一个暗银色的，好像反过来的碟子状的物体， 其底部呈亮红色。
"Their skin turned a glowing red, " said the Staffordshire police inspector's report. "They saw a darkish silver inverted saucer shaped object in a field, which was glowing red beneath.
左边那张是多数普通数码相机照出的效果，要么非常的亮，要么非常的暗，它不能像你的眼睛一样有很广的感光范围。
At left, you can see that most digital cameras struggle when there are very bright brights and very dark darks in the same photo; they don’t perceive as wide a range of brightness as your eye does.
照片呈现的山脉地区位于较亮和较暗半球之间的过渡地带。
The mountainous regions in this photo are located in the transition between the mountains' lighter- and darker-colored hemispheres.
张肇达的所有作品以丰富的用色而见称，包括纯白、暗棕和暗绿色、亮红以及紫禁城那种的明黄色。
All of Cheung's collections are known for their rich palette, which includes pure whites, darker tones of brown and jade, bright red and the shining yellow of the imperial Forbidden City.
它有一个较亮的半球面和一个较暗的半球面，并且有着古怪的外形，两极平坦凹陷，并且有着环绕球体半圈的赤道脊，使它看上去像一个核桃的外形。
It is two-toned - one half is black, the other shining white - and strangely shaped, flattened at the poles and squashed at the sides as well.
一个可能的答案是Mz 3隐藏着较暗、轨道接近那颗亮恒星的第二颗恒星。
One possible answer is that Mz3 is hiding a second, dimmer star that orbits close in to the bright star.
虽然用一个更加暗的天空是无可厚非的，但我还是希望获得较亮的天空和较暗的建筑的对比。
It's fine to go with a darker sky but I like the contrast of the light sky with the dark buildings.
就算这个世界的灯都暗了，我的世界里有你就是亮的。
Even if the light in this world is dark, I have you in the world is bright.
科学家们在目前的科技水平下做出的统计显示，宇宙中约五分之四物质是“暗”的，只有五分之一物质是“亮”的。
By some estimates, four-fifths of the matter in the Universe is "dark", and only a fifth is "bright", or perceptible to our technology.
暗，一个形容光线亮度的词。对于灯光控制装置，暗的反义词是亮。
Dim, a word value of light. For light control devices - dim is the opposite of bright.
此外这些电厂所发出的有功功率决定于天气的亮暗度，而其在白天变化是很大的。
Besides, active power generation of these plans depends on the luminosity, which is very variable during day time.
肤色苍白的人适合暗黄色或棕黄色，褐色皮肤的女人就要穿柠檬黄，亮黄色或者特别闪的黄色，让自己的皮肤显得不那么黯淡。
Dark yellow or mustard suits pale skin tones, while women with an olive complexion should go for lemon yellows, bold yellows, or even super bright yellow which will make their skin glow.
画出亮暗的光感，金属比较犀利，因此光暗的对比也会比较强烈些。
Add in the sense of shade, metals are reflective, therefore have stronger sense of light and dark.
镶木地板有着不同的色调，排列方式的不同形成了亮暗交替的正方形，亮色条木勾勒出多种类型的区域边界。
The parquets have different tones and are arranged to create alternating light and dark squares, creating a variety of patterns bound by strips of light wooden boards that trace the outline of areas.
装运着沉甸甸的记忆，亮的、暗的、灰的。
针对CCD成像时中间亮两边暗的畸变特点，用双线性插值的方法对图像进行灰度校正。
According to the imaging character of CCD, a new method to calibrate the distortion image is brought forward.
让我看看，红色的亮，绿色的暗。
萤火虫再亮也是短命的，星星再暗也是永恒的。
Fireflies are short-lived even if they should be brighter; stars are everlasting even if they should be darker.
在几个位置，部分的较暗对象与它们相邻的较亮的邻接对象相融合，这是因为受遮挡的对象没有前景标记。
In a couple of locations, partially occluded darker objects were merged with their brighter neighbor objects because the occluded objects did not have foreground markers.
不过对于更亮的高音表现。如果你有一个暗源的放大器组合，那么K181DJ是更好的选择，因为它在很多方面优于HD25-1和SRH-750DJ。
If you have a dark source and amp combination, then the K181DJ is the better choice as it betters both the HD25-1 and the SRH-750DJ in a lot of aspects.
结果表明，只有基本暗孤子的频率抖动量（均方值）是亮孤子的一半，而其它小振幅暗孤子的频率抖动量大于亮孤子的频率抖动量。
The results show that only fundamental dark soliton has a frequency jitter half that of bright soliton, and small-amplitude dark soliton has a frequency jitter stronger than that of bright soliton.
磁共振中的信号根据所用脉冲的顺序以及所要成像组织的类型分为高信号或第信号(亮或者暗)。
Signal in Mr Images is high or low (bright or dark), depending on the pulse sequence used, and the type of tissue in the image region of interest.
下面，我在擦除设置中选一个大的，边缘模糊的刷子，设置到50%，去处掉在这个暗化的图层中我期望表现为亮的区域。
Then I take a large, blurred edge brush on eraser setting, set to perha 50%, and take out areas on this darkened level that I want to a ear as light.
下面，我在擦除设置中选一个大的，边缘模糊的刷子，设置到50%，去处掉在这个暗化的图层中我期望表现为亮的区域。
Then I take a large, blurred edge brush on eraser setting, set to perha 50%, and take out areas on this darkened level that I want to a ear as light.
应用推荐