特别是如果他们向你亮出了一张卡片。
特别是如果他们向你亮出了一张卡片。
这些数据向财政部亮出了一个警告。
There was a note of caution for the treasury in the figures.
根据法律所有饭店必须在外面亮出他们的价目。
杰克亮出了他的证件，称自己是在追击嫌犯。
他同样公开地亮出其继承人的方案。
今天是月亮出现四分之一的日子。
朋友，快快亮出你的笑容吧！
亮出他们所不具备的高贵。
现在亮出你的招牌动作。
一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
明年福特将在欧洲亮出一个紧凑型轿车的新焦点。
Next year Ford will offer a new Focus compact car in Europe.
要知道，机会向来只垂青那些善于亮出自己的人。
We should know that opportunities always favor those who are good at only flaunted themselves.
当月亮出现的时候，她排泄的已经是棕色的液体。
斯旺克和我仍抱希望，也许他们还没有完全亮出他们的牌。
Swank as well as I still hoped that perhaps they had not shown their hand completely.
亮出你的理想，抓住升学时机；拼出你的实力，品尝成功喜悦。
Show your ideal, seize the entrance opportunity; spell out your strength, taste the joy of success.
但现在，大家都这么穿——况且我们又不像一些女孩那样亮出自己的身体部位。
But now, everybody does it - and it's not like we're actually flashing our body parts, like some girls do.
但现在，大家都这么穿——况且我们又不像一些女孩那样亮出自己的身体部位。
But now, everybody does it - and it's not like we're actually flashing our body parts, like some girls do. I always wear nice boxers.
有时我会绕开他们的问题，亮出新闻烟幕那一套，转移到别的话题。
Sometimes I skirt the question, put up a journalistic smoke screen and simply deflect.
河马群突然亮出了牙齿，我所能看见的就是鳄鱼不断地被这些大嘴咬了又咬。
The island of hippos suddenly erupted with teeth and all I could see was the crocodile being repeatedly crushed in their huge mouths.
渣打银行亮出的警示灯向投资银行传达出一个信号——渣打逐步进军投资业。
Yet the main warning light flashing from StanChart may be a signal to investment banks, against which it increasingly competes.
所以在第15集我们要亮出来的这张牌，是在上一季，某段对白中说到过的。
So this card that we're turning in 15 is something that was kind of talked about in certain conversations, at certain lengths, last season.
其领导人YaneYanev有个习惯，那就是亮出保密资料证明他的声明。
Its leader, Yane Yanev, has a habit of producing classified information to back up his claims.
老虎谢尔·汗：【亮出伤疤】我的脸还不够让你想起那些人类都做了些什么吗？
Shere Khan: [shows his scars] Does my face not remind you of what grown man can do?
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
莱曼并没有完成这些交易。作为一个不顾一切的卖家，莱曼对潜在的买家亮出了所有的底牌。
It has not completed the deals, and as an obviously desperate seller, it has handed the potential buyers of the asset manager all the CARDS.
莱曼并没有完成这些交易。作为一个不顾一切的卖家，莱曼对潜在的买家亮出了所有的底牌。
It has not completed the deals, and as an obviously desperate seller, it has handed the potential buyers of the asset manager all the CARDS.
应用推荐