一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
A piece of new poem, a cup of wine; Weather of last year, pavilions of olden time.
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
这就是庭院主人饮宴的亭台。
待坐亭台，静赏胭脂水色。
那些亭台、栏杆、假山，确实精致优美。
The pavilions, balustrades and rockeries are really exquisite.
它占地290公顷，亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。
It covers an area of 290 hectares, and has halls, pavilions, corridors and Bridges almost everywhere.
古庙、亭台点缀其间。
树木葱郁，亭台掩映。
亭台楼阁，假山池塘，布局精巧，错落有致。
Pavilion, terrace, rockery, exquisitely laid out in an asymmetry.
文章略述了亭台楼阁等建筑在园林中的作用。
The article has briefly related the effects of pavilion platform building and so on in gardens.
博物馆通过“复廊”和“亭台”组织参观流线。
Visiting order is organized through "duplicate gallery" and "pavilions" in the museum.
它占地290公顷，亭台楼阁和回廊小桥比比皆是。
It covers an area of 290 hectares, has halls, and pavilions, corridors and Bridges almost everywhere.
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
A new wine cup last year old pavilions, weather. When the sunset?
这也有一些亭台楼阁、庙宇宝塔是用金和玉石制成的。
There are also many pavilions, pagodas and towers made of gold or jade.
中国很多风景区，山水花草、亭台楼阁色彩优美无比。
Many scenic spots in China with mountains, waters, flowers, grass and pavilions, tower Buildings and terraces have Beautiful colours unparalleled.
毫不夸张地说，中国的古典美正是构建在距离上的亭台池榭。
It is no exaggeration to say that China's classical beauty is built on the distance of the pavilion pool pavilion.
亭台之间有一个怪怪的长廊，里面有很多算命的小亭子间。
Within the complex there is also a kooky arcade filled with dozens of booths operated by fortune-tellers.
山上松桧丛生，丁香溢彩，亭台楼阁依山而建，雕栋画廊绿树掩映。
Hui-song in the mountains to crop up over lilac color , pavilions hillside, carved-dong Gallery shade trees.
小桥流水，碧波荡漾，曲折延伸；亭台楼阁，参差高下，倒影入池。
Inside the park are Bridges over flowing streams, pavilions and towers with their shadows reflected in the water.
岛上周围设有观鸟亭台，优美的环境，为游客提供了优越的观赏条件。
Around the island with bird-watching pavilions, beautiful environment for visitors to provide superior viewing conditions.
圆明新园是一座独具特色的主题公园，这里有亭台水榭，有花木扶疏。
New Yuanmingyuan is a unique theme park with pavilions, towers, flowers and trees.
古色古香的亭台殿阁，家庭亲情般的细致服务，是您享受惬意生活的最佳选择！
Pavilions with an air of great antiquity, and thoughtful services like your family will make coming to here a best choice for you to enjoy a satisfying life.
然后是御花园，在那里你可以沿着小路和亭台漫步，欣赏美丽的假山，鲜花和柏树。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
他们站在拱桥上，在传统的亭台楼阁中品茗，在覆盖着荷叶的湖上划着租来的小船。
They stand on the arched bridges, sip tea in traditional pavilions and paddle away in hired boats through the lotus leaf-covered lakes.
其他的地方，比如颐和园什么的，不去也罢，票价不便宜，也不过就是亭台宫殿而已。
Other areas, such as what the Summer Palace, not worth mentioning, the fare is not cheap, but it is the palace pavilion.
研究亭台楼阁界画的美学思想对现代园林设计的影响具有重大的理论价值和现实意义。
The study of the aesthetics thought of pavilions boundary drawing has great theoretical and practical significance to the modern garden design.
整个十月间，每个周末，在一处湖边亭台之前，就像两百年前可能的那样，该剧开演于日落时分。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
在这片山谷里，有山中老人海森班莎所培植的美丽的花园，花园里，有孤立的亭台楼阁。
In this valley were magnificent gardens planted by hassen - Ben - sabah, and in these gardens isolated pavilions.
在这片山谷里，有山中老人海森班莎所培植的美丽的花园，花园里，有孤立的亭台楼阁。
In this valley were magnificent gardens planted by hassen - Ben - sabah, and in these gardens isolated pavilions.
应用推荐