所有欧盟国家已经采取措施降低排放量以达到他们的京都目标。
All of the EU's member countries have adopted policies to lower their emissions and meet their Kyoto targets.
2010年，由于《议定书》的实施，臭氧消耗物质的减少量，比削减温室气体排放量的协议《京都议定书》规定的目标削减量多出五倍。
In 2010, reductions of ozone-depleting substances as a result of the Protocol, were five times larger than those targeted by the Kyoto Protocol, the greenhouse emissions reduction treaty.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
这也是京都议定书的思想，即致力于让各国接受一个附带时间表的有约束力的目标，来实现温室气体减排。
That was the idea behind the Kyoto protocol, which aims to cut greenhouse-gas emissions by getting countries to accept binding targets with timetables attached.
如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。
There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.
随着2012年，京都议定书所定目标的最后期限越来越近，对那些毫无意义的信用的胃口正越来越大。
As the 2012 deadline for meeting Kyoto targets approaches, there is a growing appetite for those meaningless credits.
《京都议定书》的目标是碳排放量比1990年降低12.5%，我们从2008年的数据中就已经知道我们在超额完成京都议定书的道路上做的很好，并且正在很好的完成2012年碳的第一预算目标。
We already know from our 2008 figures that we are well on track to exceeding our Kyoto target of 12.5% below 1990 levels and are making good progress towards our first carbon budget target in 2012.
而我有幸成为了可以参会人员中的一名，并且报道了哥本哈根气候大会的开幕式（缔约方第15次会议），这次会议的目标是希望各缔约国在《京都议定书》之后能够达到一个新的统一认识。
I am one of those lucky 15, 000, here to cover the opening of the Copenhagen climate conference (COP15), which is supposed to hash out some sort of agreement to follow the Kyoto protocol.
当这些信用额出售给富国时，买方能将它们计入自己的《京都议定书》减排目标。
When credits are sold on to rich countries, the buyers can count them towards their Kyoto emissions targets.
这个改变颠覆了《京都议定书》的减排方式，协议中总排放量和每个国家的减排目标通过科学计算确定，每个签约国必须承诺削减自己的排放量。
It is a change from the top down approach of Kyoto in which total emissions targets are determined by the science to one in which individual countries pledge their own emissions cuts.
早在1997年，《京都议定书》就试图建立一个类似的体系，其目标是到2012年，发达国家的二氧化碳排放量与1990年相比将减少5%。
The 1997 Kyoto Protocol was an early attempt at such a system, with the aim of having developed nations reduce their carbon emissions an average of 5% below 1990 levels by 2012.
有些公司正在为京都议定书的目标和碳排放税收而规划未来，但市场并没有蜂拥而上对他们给予奖励。
The market hasn't rushed to reward firms that are preparing for a future of Kyoto targets and carbon taxes.
我们将超越京都议定书的目标。
很显然，我们不能假装我们真的达到了《京都议定书》上的一切目标，但至少我们意识到了应该控制气候的改变。
Obviously, we cannot pretend that we have achieved everything the Kyoto agreement had in mind, but the awareness is there.
在至2008年3月的一年中，它的碳排放量增长了2.3%，比它在《京都议定书》中设立的2012年目标高16%。
Its emissions rose 2.3% in the year to March 2008, putting its 16% above its 2012 Kyoto target.
代表包括一些最贫穷国家在内的130个国家参加谈判的77国集团和中国希望京都协议能够在2012年之后以新的排放目标得以延续。
The G77-China bloc, which negotiates on behalf of 130 countries including some of the poorest nations - want the Kyoto agreement to continue beyond 2012 with new emissions targets.
想要在年底达成替代京都议定书的协议，发达国家在减排目标上面临巨大的压力，他们需要同意提高到2020年的减排额度。
Developed nations are under intense pressure to agree to deep 2020 cuts in greenhouse gas emissions to try to seal an agreement at the end of this year that will replace the Kyoto Protocol.
不少发达国家为了规避承担继续率先减排的义务，极力反对后京都安排设定中期减排目标。
To avoid being the first to undertake the obligation of emission reduction, many developed countries strongly object to set mid-term emission reductions objective under the Post-Kyoto Arrangement.
会议的另一个目标和实现目标是使进入下一个时期的未使用的具有约束力的京都排放权限移交的举动。
Another move towards meeting the targets and goals would be to enable the transfer of unused Kyoto emission permissions into the next binding periods.
还有，就算欧盟被说服，在京都议定书的框架下做出第二轮承诺，它也很有可能不会承诺如之前一样高的目标了。
And moreover, if the EU can be persuaded to undertake a second commitment under Kyoto, it is likely to accept a more modest target than it has already offered.
还有，就算欧盟被说服，在京都议定书的框架下做出第二轮承诺，它也很有可能不会承诺如之前一样高的目标了。
And moreover, if the EU can be persuaded to undertake a second commitment under Kyoto, it is likely to accept a more modest target than it has already offered.
应用推荐