不过京的未来是有保障的，会有一批诺贝尔获奖者去说服当时的首相鸠山由纪夫，日本永远不会屈居第二。
Its future was secured after a group of Nobel prize winners convinced the prime minister at the time, Yukio Hatoyama, that Japan should not settle for second best.
直到他在苦役犯中认出凶手费多罗夫，在流放犯中认出滑稽家伙奥霍京和一个求他帮过忙的流浪汉，才改变了这种印象。
This impression passed when he recognised in the crowd of convicts the murderer Federoff, and among the exiles Okhotin the wit, and another tramp who had appealed to him for assistance.
直到他在苦役犯中认出凶手费多罗夫，在流放犯中认出滑稽家伙奥霍京和一个求他帮过忙的流浪汉，才改变了这种印象。
This impression passed when he recognised in the crowd of convicts the murderer Federoff, and among the exiles Okhotin the wit, and another tramp who had appealed to him for assistance.
应用推荐