戴:你说到《红楼梦》,我就想到我最近在看林语堂的一本小说《京华烟云》。
Dai: As you spoke of a Dream of Red Mansion, I thought of a novel Smoke and Cloud in Beijing written by Lin Yutang.
“京华烟云”从篇首到篇尾一直贯穿着的道家思想,姚木兰实质上是道家的女儿。
"Hua clouds and mist in the city" the head arrives an article from the article, the tail has been Pierce through of Taoist thought, the Yao wood orchid is substantially the daughter of Taoist.
林语堂代表作有《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《啼笑皆非》、《吾国与吾民》等。
His representative works include Moment in Peking , A Leaf in the Storm, The Vermillion Gate, Between Tears and Laughter, My Country and My People, etc.
但是他就有一个问题,就像你说的,《京华烟云》里面的人物形象就没有《红楼梦》里面的生动鲜活,我觉得就是符号化的后果。
Just like what you have said, there is one problem. That is, characters in Smoke and Cloud in Beijing were not as vivid as those in a Dream of Red Mansion.
但是他就有一个问题,就像你说的,《京华烟云》里面的人物形象就没有《红楼梦》里面的生动鲜活,我觉得就是符号化的后果。
Just like what you have said, there is one problem. That is, characters in Smoke and Cloud in Beijing were not as vivid as those in a Dream of Red Mansion.
应用推荐