《京华时报》在北京属于发行量较大的报纸。
Jinghua Times is a newspaper with a comparatively large circulation in Beijing.
京华时报称中国的所有电影院将不再播放莎朗·斯通的任何电影。
The Beijing Time's claims Chinese cinema won't be showing any Stone's films.
《京华时报》：从今天会谈情况看，本次会谈最终形成一个共同声明的希望大吗？
Jinghua Time: Given the progress of today's talks, how likely will a joint statement come out of the talks?
京华时报说，徐威是12名被拘留的嫌疑人之一，其中包括其他央视人员。
The "Beijing Times" newspaper said Xu was one of 12 detained suspects, who included other television staff members.
京华时报星期六报道说，献血奖章获得者谭疾呼要卖掉他的奖章换些钱用。
Tan Jihu, a blood donation award recipient, tried to sell his medals for profit, newspaper Beijing Times reported on Saturday.
据《京华时报》报道，为了抓住扎他车胎的人，高先生在车里连续睡了22个晚上。
To catch the man who punctured his tire, a car owner slept in his car for 22 nights, the Beijing Times reported.
曾与韩寒有过合作的上海本土出版人路金波在接受《京华时报》采访时表示，他很高兴听到消息。
Lu Jinbo, a Shanghai-based publisher who has worked with Han on his books, was quoted by the Beijing Times as saying he was happy to learn the news.
据《京华时报》报道，北京首个职业病调研报告显示，职业病患者最大群体为尘肺病患者。
The first report of a study on occupational disease in Beijing shows that the largest group that suffer from occupational disease are pneumoconiosis patients.
《京华时报》报导，在推迟了几个月之后，期待已久的铛铛车1月1日在改造后的前门大街首次运行。
Several months behind schedule, the long-awaited Qianmen street trolley cars made their debut on the renovated street on Jan. 1 in the capital, the Beijing Times reports.
据《京华时报》26日报道，三网融合首批10个试点城市已经基本确定，北京可能不会成为首批试点城市之一。
The list of the first 10 pilot cities for the much-anticipated tri-networks integration has almost been decided. Beijing is likely to be left out, the Beijing Times reported Friday.
据《京华时报》报道，中国篮协向广东宏远开出一张3万元罚单，理由是宏远在某些场次中试图贿赂裁判。
The China basketball Association (CBA) announced on its website an RMB30,000 fine for basketball club Guangdong Winnerway for trying to bribe a referee in some games, the Beijing Times reported.
国内大多数报纸只发布简单的天气信息，少数报纸如《北京青年报》和《京华时报》等已开始注重天气报道。
Most domestic newspapers only issue weather information briefly, and a few newspapers like Beijing Youth Daily and Beijing Times have begun to pay attention to weather reports.
据《京华时报》报道，淘宝网上的许多店铺已开始批量售卖新浪微博粉丝，价格为1元10个，交易完毕后短时间内就会加好关注。
Sina Microblog followers are for sale on Taobao, up for grabs at RMB1 for 10 followers of the Chinese Twitter-esque microblogging site, the Beijing Times reported.
据《京华时报》报道，我国广播和互联网管理部门将加大对网上节目的管理力度，这其中包括网站制作的节目和微电影。
China's broadcasting and Internet watchdogs will step up their management of online programs, including website-produced shows and micro films, the Beijing Times reported.
京华时报说，在河北省白洋淀大批的鸭子被圈在一个小水塘里吃着玉米。这些鸭子下的蛋是普通的黄色蛋黄，而不是红色的。
The Beijing Times says in Baiyangdian of Hebei province, ducks are restricted in a small water area and fed with corn. These ducks lay eggs with ordinary yellow yolks instead of red ones.
《北京晚报》、《北京青年报》、《京华时报》的核心产品都来自于核心竞争能力——新闻信息策划能力和采编能力，只是各报的核心竞争能力侧重点不同。
Beijing Evening Beijing Youth and JingHua Times have the same core competition capability-news planning ability, news gathering ability, and news editing ability.
《北京晚报》、《北京青年报》、《京华时报》的核心产品都来自于核心竞争能力——新闻信息策划能力和采编能力，只是各报的核心竞争能力侧重点不同。
Beijing Evening Beijing Youth and JingHua Times have the same core competition capability-news planning ability, news gathering ability, and news editing ability.
应用推荐