它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
莱比锡的博览会和迈森的精美瓷器更是享誉世界。
The Fair in Leipzig and fine porcelain in Meissen are well known around the world.
他创作了众多享誉世界的小说和短文。
He is the author of some of the best-known novels and short stories around the world.
埃及与中国都是享誉世界的文明古国。
中国菜以其色香味享誉世界。
Chinese food is world famous for its color, smell and taste.
卡地亚是享誉世界的著名珠宝腕表品牌。
Cartier is synonymous the world over with excellence jewellery and watchmaking.
这些酒，醋现在都享誉世界，出口到世界各国。
The wine and the vinegar are sold to every country in the world and also celebrate widely the world.
着就是他成为享誉世界的音乐家的最重要原因。
That was why he got such a success in being a greatest musician in the whole world.
王府井大街有700多年的历史，是享誉世界的商业街。
Wangfujing Street 700 years of history, is the world-renowned Commercial Street.
在他不平凡的一生中，列侬和他的披头士乐队享誉世界。
In his remarkable lifetime, John Lennon and the Beatles achieved spectacular worldwide fame.
在漫长历史进程中，亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
哈比卜·布尔吉巴作为现代突尼斯的缔造者，曾享誉世界。
Habib Bourguiba was the creator of modern Tunisia and famous in the worldwide.
香格里拉县是多民族文化的汇集区，使享誉世界的著名景区。
Shangri-la County is a collecting area of multi-nationality culture, and a famous place of interest in the world.
这家伙建立并且执掌了享誉世界的威斯康-辛麦迪逊大学的灵长类心理实验室。
The guy founded and chaired the internationally renowned Primate Laboratory at the University of wisconsin-madison.
即便未能登上这座享誉世界的建筑，也能在巴黎处处看到它的尖顶。
Even if you don't visit this world - famous structure, you will see its top from all over Paris.
现在这道菜已经享誉世界了，色香味俱全使其成为老外最喜欢的中国菜之一。
The dish is now popular all over the world. With its great look and taste, Sweet and Sour Pork takes the cake among foreigners' favorite Chinese dishes.
这是一个由工人建造的城市，这里的工人在冶金和炼钢领域的技能享誉世界。
This was a city built by workers who gained a worldwide reputation for their craftsmanship in metals and steel.
现在这道菜已经享誉世界了，色香味俱全使其成为老外最喜欢的中国菜之一。
The dish is now popular all over the world. With its great look and taste, Sweet and Sour Pork takes the cake among foreigners favorite Chinese dishes.
没有一所中国大学特别享誉世界，但诺华认为这些大学的标准业已达到世界水平。
None of the Chinese universities is particularly famous, but Novartis believes their standards are already world-class.
尽管瑜伽现在已成为流行的享誉世界的锻炼方式，它依然保留着健全的神秘色彩。
Though Yoga is now a popular practice almost the world over, it still maintains its strong mysterious flavor.
只要能获得物质成功或着能享誉世界，为此不择手段无所不用其极似乎不在话下。
It has become acceptable to be as nasty and as cunning as possible as long as it can help us to achieve material success and world-wide fame.
梁山曾因一部＜水浒传＞享誉世界，如今的梁山县城已成为举世瞩目的旅游胜地。
Once because one enjoyed great prestige in the world in Liangshan, the county town of Liangshan of today had already became the tourist attraction of world interest.
他直到22岁时，才突然感情喷发，爱上音乐，终致成为享誉世界的伟大的音乐家。
It was not until he was 22 that he suddenly became fired with a great passion for music, and finally became a great musician with world fame.
德国“双元制”教育模式是享誉世界的一种职教模式，是德国经济腾飞的秘密武器。
German "Dual System" is a worldwide famous vocational education pattern, due to which German economy soars.
这里不仅以其独特的自然景观驰名中外，更以其“麦草方格”的治沙成果享誉世界。
Here is famous for its unique natural sight, and enjoys honor on the world due to its sand-treatment achievement of Wheat Grass Square.
作为一位享誉世界的教育家，现代美国教育家杜威的教育思想在日本产生了重要的影响。
As a famous educator in the world, modern American educator Dewey 's educational thoughts have had the important influence in Japan.
作者神奇的想象，夸张的手法，寓言的笔法，特别是杰出的讽喻方式使作品享誉世界文坛；
The author's magic imagination, exaggerated approach, allegorical way of expression, and particularly the remarkable satire have made this work ranked among the world's classics.
作者神奇的想象，夸张的手法，寓言的笔法，特别是杰出的讽喻方式使作品享誉世界文坛；
The author's magic imagination, exaggerated approach, allegorical way of expression, and particularly the remarkable satire have made this work ranked among the world's classics.
应用推荐