结果：一名21岁的DIY商店工人被赋予这项享有声望的职责。
The result: a 21-year-old DIY store worker was given the prestigious duty.
最享有声望的汽车被认为是左手传动的梅赛德斯，这种车专为成功多金的人士设计。
The most prestigious car is considered to be a left hand drive Mercedes. This car is a sign of prosperity.
在其他时候，它是一辆新车、一份数额最大的合同、或者一个享有声望的称谓。
At other times, it was the new car, the biggest contract, the most prestigious address.
在享有声望的华尔街银行辛勤工作了十年之后，我达到了公司的高层，我对自己说：这足够了。
After ten years of working for a prestigious Wall Street bank and slamming into a glass ceiling, I vehemently said "Enough!"
我们是来自俱乐部足球的胜利最享有声望的奖座的90分钟，会完全的一个了不起的加倍。
We are 90 minutes from winning the most prestigious trophy in club football, which would complete a marvellous double.
由不列颠享有声望的皇家学会出版的杂志《生物学札记》，其中有篇论文认为：并非如此。
Not so, says a paper appearing in Biology Letters, a journal published by Britain's prestigious Royal Society.
作为国际主要理论与研究期刊的出版商，牛津期刊出版发行世界最多的享有声望的学术期刊。
As a major international publisher of academic and research journals, Oxford journals publishes and develops titles in partnership with the world's most prestigious learned societies.
这所享有声望的常春藤大学的任何人或者精神健康专家都不知道是什么原因，而所有死者家属也不知道。
No one at this prestigious Ivy League school nor mental health experts can put their finger on it. Least of all parents of those who died.
享有声望的《内科医学年鉴》称，他的资料“看起来完全是关于病毒学的事情”，所以试试一些别的出版物吧。
The prestigious Annals of Internal Medicine said that his material "appears to be entirely concerned with matters of virology" and so try some other publication.
在那任何主要的造船厂目前为止没有确凿的迹象，而且非常相当可能地，一个如此享有声望的计划会在那时被开始公布。
As yet there are no firm indications of building at any of the major dockyards and it is quite possible that the initiation of such a prestigious project would be publicised at the time.
来自于人体风景的设计灵感，使一个有天赋的毛织类设计的学生成为今年享有声望的大学毕业生时尚周上最高奖的获得者之一。
Designs inspired by the landscape of the human body have earned a gifted knitwear student one of the top awards at this year's prestigious Graduate Fashion Week.
自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁-格罗皮乌斯展会，地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。
Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.
作为全球知名、享有声望的美酒酿造商，拉菲罗斯柴尔男爵家族的声誉建立在其伟大的“特级酒庄”上，作为集团和家族的成员，拉菲尚品以所有产区领导者的姿态展现。
Known all over the world for its prestigious and fine wines, the group Domaines Barons de Rothschild Lafite has based its reputation on the production of the great wines: "Grands crus".
作为全球知名、享有声望的美酒酿造商，拉菲罗斯柴尔男爵家族的声誉建立在其伟大的“特级酒庄”上，作为集团和家族的成员，拉菲尚品以所有产区领导者的姿态展现。
Known all over the world for its prestigious and fine wines, the group Domaines Barons de Rothschild Lafite has based its reputation on the production of the great wines: "Grands crus".
应用推荐