我们希望这些发现能够帮助人们认识到，是时间要专心地享受高质量的生活了。
We hope these findings will help highlight how important it is to carve out time where attention is undivided and to enjoy spending quality time together.
如果这种疗法在人身上的治疗效果是老鼠的一半，那么50%的癌症患者都能治愈，或者他们至少能多活一、两年，享受高质量的生活。
If this is half as effective in humans as it is in mice it could be that half of patients could be cured or at least given one to two years extra of high quality life.
但也许清楚确诊并不是终结，有些人得了癌症依旧活着，享受高质量的生活，继续着，或是尝试着活到生命的最后这些事实可以对你有所帮助。
It may help to know that after diagnosis, many people with cancer do survive, live many years of good quality life and continue to, or learn to, live their lives to the fullest.
我理解现在很多中国人喜欢住高规格楼房的心情，但是有些时候在老房子里也能享受到高质量的生活。
I understand that now in China people like to live in buildings of high standard, but sometimes they also could have high and beautiful standard in old buildings.
他却在拉斯维加斯，用别人的百万巨款享受着高质量的生活。
He was in Las Vegas, living the high life on a million dollars of someone else's money.
那些支持这种消费观念的人指出成为月光族让他们有更多的机会享受生活，过高质量的生活。
Those who are in favor of this kind of consumption conception point out that being moonlight clan let them have more chances to enjoy lives and live in a high-quality life.
我很庆幸我做出了正确的选择来到复大。就像承诺我的那样，我正在享受着高质量的生活，我也能感受到，我已经准备好迎接新的生活。
It's a relief that I made the right decision to come and now already enjoying the quality of life as promised, I could feel that I am ready to face a new life.
支持这种消费观念的人指出，作为月光族可以让他们拥有更多享受生活的机会，过高质量的生活。 这种消费习惯在某种程度上也造成了奢侈浪费。
Those who are in favor of this kind ofconsumption attitude point out that being themoonlight clan gives them more chances to enjoythe life and live a high-quality life.
休闲活动是城市社会生活的重要内容。创造高质量的城市休闲环境，享受高质量的休闲生活是市民大众的共同愿望与要求，也是规划师的重要职责。
Recreational activities are an essential part of urban social life, and creation of high quality recreational space to enable people to enjoy the leisure life is an important task for urban planners.
单身的我赢得了自由与时间，享受高质量生活和个性的伸张。
Single time I won a free and enjoy the high quality of life and personality done.
在高档次的产品下、保证高质量情况下，让更多的人能够用上一件奢华而不昂贵的艺术品，享受着带有古典韵味的现代都市生活。
Meanwhile, high quality with reasonable price makes more and more people affordable to own the luxury but not expensive artwork, enjoying the modern life with classical feeling.
在高档次的产品下、保证高质量情况下，让更多的人能够用上一件奢华而不昂贵的艺术品，享受着带有古典韵味的现代都市生活。
Meanwhile, high quality with reasonable price makes more and more people affordable to own the luxury but not expensive artwork, enjoying the modern life with classical feeling.
应用推荐