对很多人来说，圣诞节就是和家人在一起快乐地享受盛宴。
For many people Christmas is simply a time to be with one's family, to feast, and to be merry.
一些正在“享受盛宴”的黑洞被气体和灰尘所遮蔽，它们吸收掉大多数光线——但仍会发出红外光线。
Some feasting black holes are obscured by gas and dust, which absorbs much of their glow-but they still shine in the infrared.
你还可以享受曲艺盛宴：相声、口技以及评书。
Also, you can enjoy a feast of varieties of quyi: crosstalk, kouji and pingshu.
你能更好地使用你的母语和其他语言，你就越能享受这顿盛宴。
The better you can use languages, your own and others, the more you can enjoy the feast.
在发表《享受最后的牛市盛宴》18个月后，他的看法变得积极了一些。
After 18 months of 'feasting on bull meat,' he turned slightly more positive.
现在，勇敢的旅行者也可以抢占这雨林树冠层以上的黄金位置来享受一场热带鸟类生活的视觉盛宴。
Now the intrepid traveller, too, can scramble up above the rainforest canopy to be put into prime viewing position for a visual feast of tropical avian activity.
《午夜巴黎》是伍迪·艾伦为影迷们奉上的一场移动的盛宴。与此同时，75岁的导演艾伦也借此享受着一场持续的文艺复兴。
"Midnight in Paris" is a movable feast for fans of Woody Allen, and suggests that, at 75, he is enjoying a continuing Renaissance.
“哦！”汉斯惊呼道，“让我们停在这里，并且享受一个丰富的盛宴吧。
"Oh!" exclaimed Hansel, "let us stop here and have a splendid feast.
他们可以尽情将它填满——一次海滨之旅、去公园远足、或者也可以选择在卧室中享受一场影视剧盛宴。
They can fill it with whatever they want – a trip to the beach, a hike in a park, or a buffet of TV dramas in their bedroom.
享受了一顿盛宴，但你感觉吃多了。
中午时分，我们到达弗默斯(Pomos)，在餐馆里找了个通风的位置坐了下来，痛痛快快地享受了一顿海鲜盛宴——蚌类、章鱼、墨鱼、龙虾和螃蟹让人大快朵颐。
We reached Pomos at lunchtime, and settling at a breezy table at a restaurant, we tucked into its famous fish feast - a daunting menu of mussels, octopus, cuttlefish, giant shrimps and crabs.
这位客人在这美丽的大厅里享受了一顿奢侈的盛宴。
The guest partook of a luxurious repast in the beautiful hall.
在这里，数百万的细菌享受着残羹盛宴并将其发酵。
Here, millions of bacteria feast on the remaining food, and ferment it.
在这个夏天，我正在放假，所以我有时间是享受这场盛宴。
In the summer, I was on vacation, so I had time to appreciate the big party.
你已经享受了一场举债负担的支出盛宴。
时间会告诉我们中国队会获得的多少金牌，但是可以肯定的是，中国体操队已经准备好享受这次奥运盛宴。
Time will tell how many gold medals can be won, but one thing is for sure: the Chinese gymnasts look set to enjoy a fantastic Olympics.
这看着多么神奇的，整个夏天，我在享受着这场盛宴。
This was so amazing to watch, the whole summer, I enjoyed the big party.
最爱在自己家准备盛宴招待朋友，享受当女主人的感觉，不过她搞的派对太过严肃和正经，好象都没有人喜欢，在爱情的沙场上她深深与钱德相恋并步入礼堂。
She like to ready Favorites feast in their own homes to entertain friends, and enjoy the feeling as the hostess, but her party is too serious and respectable to no one likes it.
我们还是带着娱乐的心态欣赏足球、品评足球，享受足球给人们带来的饕餮盛宴和快乐吧？
With the mentality of entertainment we enjoy football, soccer tasting and enjoy the football to people gluttonous feast and joy brought you?
上个周末我们享受了一场篮球盛宴。
济南金汉斯优惠券叫上家人好友一起去享受夏日的饕餮盛宴吧！
What? Jinan gold Hans coupons called on family friends to enjoy summer feeling feast!
在这里数百万的细菌享受着残羹盛宴并将其发酵。
Here, millions of bacteria feast on the remaining food, and ferment it.
但任何想坐下来享受我们要度过一生的这个星球的美景和奇迹的人将会发现这是个视觉盛宴。
But anyone who enjoys sitting back to savor the beauty and wonder of the planet where we all spend a little time will find it visually stunning.
1月26日，来自澳洲伯斯的一群人聚集在沙滩上一起凝望著夜空，享受来自天空中的盛宴。
On January 26, people from Perth, Australia gathered on a local beach to watch a sky light up with delights near and far.
1月26日，来自澳洲伯斯的一群人聚集在沙滩上一起凝望著夜空，享受来自天空中的盛宴。
On January 26, people from Perth, Australia gathered on a local beach to watch a sky light up with delights near and far.
应用推荐